1 00:01:00,490 --> 00:01:01,429 Descendre! 2 00:01:01,430 --> 00:01:02,430 Descendre! 3 00:01:03,810 --> 00:01:04,608 Descendre! 4 00:01:04,610 --> 00:01:06,590 Descendre! Descendre! Descendre! 5 00:01:07,150 --> 00:01:08,150 Descendre! 6 00:01:29,130 --> 00:01:30,810 Descends, putain ! Ne me regarde pas ! 7 00:01:31,010 --> 00:01:31,969 Aller! 8 00:01:31,970 --> 00:01:34,150 Aller! En bas de la putain de porte ! 9 00:01:34,410 --> 00:01:35,410 Vers le bas! Vers le bas! 10 00:01:35,630 --> 00:01:36,630 Vers le bas! 11 00:01:36,870 --> 00:01:40,390 Comment ça va ? Je n'arrive pas à comprendre ! 12 00:01:40,670 --> 00:01:41,669 Zéro, zéro, zéro ! 13 00:01:41,670 --> 00:01:43,090 Non, j'ai essayé ça ! Un, deux, trois, quatre ! 14 00:01:43,470 --> 00:01:44,470 Non! 15 00:01:45,230 --> 00:01:46,230 007 ! 16 00:01:46,830 --> 00:01:47,890 Ça a marché, putain ! 17 00:01:48,210 --> 00:01:49,650 Oh oui! Oh oui! 18 00:01:50,270 --> 00:01:52,030 Donnez-m'en un, donnez-m'en un ! 19 00:02:17,100 --> 00:02:19,020 C'est l'alarme, messieurs. 20 00:02:38,540 --> 00:02:39,379 Espèce de connard ! 21 00:02:39,380 --> 00:02:40,940 J'étais dans le camion avec Toby. 22 00:02:42,220 --> 00:02:43,500 N'essaye pas de me dévisager, mon pote. 23 00:02:43,760 --> 00:02:45,300 Il a raison. Maintenant, laisse tomber. 24 00:02:46,600 --> 00:02:47,600 Je vais le faire exploser. 25 00:02:48,380 --> 00:02:49,640 Je ne peux pas faire de la merde. 26 00:02:52,540 --> 00:02:53,540 Très bien, les gars. 27 00:02:53,720 --> 00:02:54,720 Gros comme dans tes oreilles, ouais ? 28 00:02:57,440 --> 00:02:58,440 Hé, 29 00:03:04,200 --> 00:03:05,200 hé, donne-moi mon sac. 30 00:03:05,500 --> 00:03:07,700 George, donne-moi un des tiens et allons fous le camp d'ici. 31 00:03:11,940 --> 00:03:13,200 Je te retrouverai à l'aérodrome, n'est-ce pas ? 32 00:03:15,560 --> 00:03:16,840 Putain, c'est l'heure du beau temps. 33 00:03:17,220 --> 00:03:18,220 Allez, mon pote, allons-y. 34 00:03:40,010 --> 00:03:43,390 Je vais te dire, ils l'étaient vraiment tir. C'était vraiment effrayant. 35 00:03:43,650 --> 00:03:44,650 Je me suis fait peur. 36 00:03:45,470 --> 00:03:48,290 Et je me disais, putain, meurs, connard ! 37 00:03:49,790 --> 00:03:52,490 En fait, tu n'as tiré sur personne. mais, n'est-ce pas ? Non, je ne ferais pas ça. 38 00:03:52,910 --> 00:03:55,730 Je n'ai pas tout foiré cette fois. 39 00:03:55,990 --> 00:03:57,650 Je n'ai pas tout foiré cette fois. 40 00:03:58,190 --> 00:04:00,250 Putain, je l'ai fait ! Oui, nous l'avons fait ! 41 00:04:00,710 --> 00:04:02,170 J'avais raison, n'est-ce pas ? Ouais? 42 00:04:03,790 --> 00:04:04,309 Tu es heureux ? 43 00:04:04,310 --> 00:04:06,130 Ouais. Il y a beaucoup d'air là-dedans, n'est-ce pas ? 44 00:04:06,330 --> 00:04:08,770 Ouais, ouais, bien sûr. Nous allons pour diviser cela en six façons une fois que nous nous touchons 45 00:04:08,770 --> 00:04:11,770 vers le bas. Ouais, six façons. Nous avons un hommage qu'il va nous prendre comme. Oh, 46 00:04:11,770 --> 00:04:12,770 charmant, un hommage. OMS? 47 00:04:13,010 --> 00:04:15,370 Je ne sais pas, mais ce n'est pas grave, est-ce que c'est ? Parce que nous avons fait le plus dur 48 00:04:15,370 --> 00:04:16,529 maintenant. C'est désormais la dernière ligne droite. 49 00:04:16,950 --> 00:04:18,070 Écoute, qu'est-ce que je t'ai promis ? 50 00:04:19,690 --> 00:04:20,690 Moi et toi, V. 51 00:04:21,829 --> 00:04:25,670 Toi et moi, V, nous partons dans le coucher de soleil. C'est ce que je t'ai promis, 52 00:04:25,670 --> 00:04:27,630 C'est beau, mais pas pendant que je conduis. Ouais, d'accord, ouais. 53 00:04:27,850 --> 00:04:28,850 Concentrez-vous sur la route. 54 00:04:29,250 --> 00:04:30,250 Mais nous l’avons fait. 55 00:04:30,370 --> 00:04:31,790 Je t'aime, bébé. Oh, je t'aime aussi. 56 00:04:32,790 --> 00:04:33,790 Ah, arrête. 57 00:04:34,059 --> 00:04:35,059 Ouais, tu as faim ? 58 00:04:35,500 --> 00:04:36,500 Ne t'inquiète pas. 59 00:04:36,660 --> 00:04:38,440 Je vais chercher de la nourriture pendant le vol. Ouais? 60 00:04:39,140 --> 00:04:41,620 Atterrissage. Nous allons être riches ! Oui! 61 00:04:41,880 --> 00:04:43,140 Oui! Nous l'avons fait ! 62 00:04:43,600 --> 00:04:44,780 Oui! Allez! 63 00:04:46,120 --> 00:04:46,480 Viens 64 00:04:46,480 --> 00:04:57,100 sur, 65 00:04:57,100 --> 00:04:58,100 G. Où es-tu, mon pote ? 66 00:04:58,340 --> 00:05:00,340 Êtes-vous sûr que ce bateau est assez bon pour voler la nuit ? 67 00:05:03,530 --> 00:05:06,090 C'est un des amis de Toby, d'accord ? Il il volait pour la RAF, alors oui, il 68 00:05:06,090 --> 00:05:06,889 sait ce qu'il fait. 69 00:05:06,890 --> 00:05:08,270 D'ACCORD? Ne vous inquiétez pas. 70 00:05:09,630 --> 00:05:12,030 Où est-il, mec ? Pensez-vous qu'il est coincé dans les embouteillages ou quoi ? Êtes-vous 71 00:05:12,030 --> 00:05:12,869 non, les autres ? 72 00:05:12,870 --> 00:05:15,550 Eh bien, Toby et Carl sont allés dans un un aérodrome différent, juste pour être sûr, 73 00:05:15,650 --> 00:05:18,390 Et puis nous allons atterrir à Faro, nous allons partager l'argent, et 74 00:05:18,390 --> 00:05:20,230 alors, comme je l'ai dit, ce sera toi et moi, n'est-ce pas ? 75 00:05:20,470 --> 00:05:21,470 Ouais. Tu vas bien? 76 00:05:21,930 --> 00:05:24,150 Allez, parle-moi. J'ai toujours raison. Il ne me sent pas bien. 77 00:05:24,430 --> 00:05:26,290 Pourquoi? Je ne sais pas. Je n'ai pas confiance en ça Georges. 78 00:05:26,570 --> 00:05:29,230 Eh bien, ne t'inquiète pas pour George. Vous allez sois là, d'accord ? Fais-moi confiance. 79 00:05:29,790 --> 00:05:30,790 Vous serez ici. 80 00:05:30,870 --> 00:05:31,870 N’importe quelle minute. 81 00:05:36,380 --> 00:05:38,720 Ne faites pas ça pour votre vie. Ne le fais pas. Tu vas tout gâcher, 82 00:05:38,780 --> 00:05:41,200 d'accord ? George va être là, n'est-ce pas ? C'est mon compagnon. Il ne va pas me laisser 83 00:05:41,200 --> 00:05:42,580 vers le bas. Il sera là. 84 00:05:45,900 --> 00:05:48,260 Est-ce que ça va être un autre de ceux-là situations dans lesquelles vous nous entraînez ? 85 00:05:51,520 --> 00:05:52,520 Je ne sais pas. 86 00:05:57,840 --> 00:05:58,840 Putain. 87 00:06:00,520 --> 00:06:01,540 Merde sur ma mère. 88 00:06:03,840 --> 00:06:04,840 Boom. 89 00:06:08,630 --> 00:06:11,030 George, donne-lui un des tiens. Laisse-le à l'aérodrome, ouais ? Quoi? 90 00:06:12,550 --> 00:06:13,550 Des conneries. 91 00:06:14,570 --> 00:06:15,970 D'accord. Très bien, Lee. 92 00:06:16,290 --> 00:06:19,570 J'ai une idée, d'accord ? Fais juste confiance moi. Tu me fais confiance ? Ouais. 93 00:06:20,290 --> 00:06:21,290 Bon, reviens ! 94 00:06:21,790 --> 00:06:24,710 Dégagez-vous ou je vais tout gâcher Nettoyez la tête de cette salope ! 95 00:06:25,100 --> 00:06:26,100 Restez vigilant. 96 00:06:26,320 --> 00:06:27,320 Ne touchez pas aux gâchettes. 97 00:06:27,840 --> 00:06:29,240 Personne ne veut lâcher un otage, n’est-ce pas ? 98 00:06:30,400 --> 00:06:31,860 Partez, d'accord ? Partez. 99 00:06:32,180 --> 00:06:34,140 C'est vrai, je savais que tu avais tellement perdu. Juste péter! 100 00:06:34,480 --> 00:06:35,480 Donnez cette direction générale. 101 00:06:35,780 --> 00:06:39,340 Alors tu vas la nettoyer la cervelle hors du putain de tarmac. Est-ce que tu 102 00:06:39,340 --> 00:06:39,899 tu m'entends ? 103 00:06:39,900 --> 00:06:40,900 Je ne suis pas armé. 104 00:06:41,480 --> 00:06:43,260 Rester calme. Personne ne veut se faire tirer dessus aujourd'hui. 105 00:06:43,720 --> 00:06:46,740 Surtout ta jolie fille. Oh, ouais, elle est jolie, n'est-ce pas ? C'est une 106 00:06:46,740 --> 00:06:50,280 une vraie salope, elle l'est. Ce serait donc dommage pour lui faire sauter la tête. Maintenant laisse tomber 107 00:06:50,280 --> 00:06:51,059 les armes! 108 00:06:51,060 --> 00:06:52,220 Posez les armes maintenant ! 109 00:06:53,220 --> 00:06:54,189 Fais-le! 110 00:06:54,190 --> 00:06:55,190 Voilà. 111 00:06:55,410 --> 00:06:56,410 Je t'ai jeté un os. 112 00:06:57,750 --> 00:06:58,750 Ne le laissez pas tomber. 113 00:06:59,470 --> 00:07:00,470 Quelle est votre prochaine étape ? 114 00:07:00,690 --> 00:07:02,850 Allez-vous intensifier vos efforts ou allez-vous vas-tu t'embarrasser ? 115 00:07:04,910 --> 00:07:07,310 Ne me fais pas compter jusqu'à dix. Tu n'es pas je vais compter jusqu'à dix, mon pote. 116 00:07:07,650 --> 00:07:08,970 Je serai celui qui compte jusqu'à dix. 117 00:07:09,490 --> 00:07:14,030 Droite? Au moment où j'arrive à dix heures, je suis tu vas être dans cette voiture, et tu es 118 00:07:14,030 --> 00:07:16,550 va me permettre de m'enfuir, et je la déposerai au prochain 119 00:07:16,550 --> 00:07:17,550 jonction, d'accord ? Je le promets. 120 00:07:18,650 --> 00:07:19,650 Un. 121 00:07:20,430 --> 00:07:21,430 Deux. 122 00:07:26,290 --> 00:07:27,950 Je pense que nous allons arrêter la nuit là-bas, allons-nous? 123 00:07:28,650 --> 00:07:29,489 Bonjour, maman. 124 00:07:29,490 --> 00:07:31,770 Je ne peux pas parler pour le moment. je suis dans un peu un peu une situation. 125 00:07:33,370 --> 00:07:35,030 Maman, je te rappelle, d'accord ? 126 00:07:36,130 --> 00:07:38,910 Maman, je ne peux pas gérer les huit ans de Doris années. Je vais devoir vous rappeler. Peut 127 00:07:38,910 --> 00:07:39,910 pose le téléphone, s'il te plaît ? 128 00:07:41,790 --> 00:07:42,790 Bonjour? 129 00:07:43,610 --> 00:07:44,630 Ouais, Devon? 130 00:07:44,970 --> 00:07:46,210 Il est un peu occupé en ce moment. 131 00:07:47,290 --> 00:07:48,290 Non, non, il va bien. 132 00:07:48,970 --> 00:07:50,250 Je vais lui demander de vous rappeler, D'accord ? 133 00:07:51,610 --> 00:07:52,610 Beaucoup d'amour. 134 00:07:55,469 --> 00:07:58,090 Vous voyez, calmez l'esprit et l'âme parler. 135 00:07:59,310 --> 00:08:00,310 Vous avez fait la bonne chose. 136 00:08:01,450 --> 00:08:03,290 Je ferai en sorte qu'il t'achète du brownie points avec le juge. 137 00:08:05,370 --> 00:08:09,190 Devon, je t'arrête parce que je suis soupçonné de vol à main armée, agression et enlèvement. 138 00:08:09,490 --> 00:08:11,830 Vous n'êtes pas obligé de dire quoi que ce soit, mais peut nuire à votre défense. Si tu ne le fais pas 139 00:08:11,830 --> 00:08:15,010 mentionnez quelque chose lorsqu'on vous interroge, vous pourra ensuite s'appuyer devant le tribunal. Merde sur mon 140 00:08:15,010 --> 00:08:16,010 maman. 141 00:08:57,840 --> 00:08:58,840 De quoi s’agissait-il ? 142 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Rien. 143 00:09:02,120 --> 00:09:03,120 Tu ferais mieux de l'être. 144 00:09:38,560 --> 00:09:39,680 Bravo, mon pote. 145 00:09:52,550 --> 00:09:54,250 Une période de huit ans et vous êtes dehors cinq. 146 00:09:54,590 --> 00:09:57,930 Ouais. En dehors des douches occasionnelles escarmouche, tu as été un bon garçon. 147 00:09:58,170 --> 00:10:01,530 Il n’y a pas eu d’escarmouches sous la douche. Quoi tu parles de ? Ouais, bien sûr 148 00:10:01,530 --> 00:10:02,530 pas. 149 00:10:04,130 --> 00:10:05,130 Un livre de prisonnier à s'offrir ? 150 00:10:05,590 --> 00:10:07,010 Eh bien, écoutez, à partir de là, c'est simple. 151 00:10:07,250 --> 00:10:11,930 Tu sors, je te surveille et toi ne gâche pas tout ce dur travail en faisant 152 00:10:11,930 --> 00:10:14,090 n'importe quoi... méchant. 153 00:10:15,110 --> 00:10:16,110 Rien de méchant. 154 00:10:16,550 --> 00:10:18,990 J'ai compris? Ouais. Eh bien, tu reviendras tout de suite ici. 155 00:10:22,700 --> 00:10:23,700 tout comme ma mère. 156 00:10:23,860 --> 00:10:27,540 Écoute, ne déconne pas, espèce de connard, et Je te laisse tranquille. 157 00:10:29,600 --> 00:10:30,680 Voyez si maman a déjà dit ça. 158 00:10:32,540 --> 00:10:33,540 Plusieurs fois, ouais. 159 00:10:36,500 --> 00:10:37,500 Bravo, mon pote. 160 00:11:22,480 --> 00:11:23,880 Ouais. 161 00:11:36,460 --> 00:11:37,460 Putain de Dieu. 162 00:11:38,520 --> 00:11:40,480 Regardez qui ils ramènent d'entre les morts. 163 00:11:40,760 --> 00:11:44,440 Marron Ami, viens ici. D'accord, Giuseppe. Oh, donne-moi un autre baiser. 164 00:11:44,820 --> 00:11:47,160 Oh, mon Dieu, est-ce que nous devons le faire ? Mon Dieu. 165 00:11:47,660 --> 00:11:49,740 Tu fais toujours de l'exercice, hein ? Le muscle est là. 166 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 Ouais. 167 00:11:51,140 --> 00:11:52,140 Tu as l'air bien. 168 00:11:52,360 --> 00:11:53,360 Ouais, toi aussi. 169 00:11:53,540 --> 00:11:54,399 Entrez. 170 00:11:54,400 --> 00:11:55,400 D'accord. 171 00:11:56,320 --> 00:11:57,880 J'espère que tu as de l'argent sur toi. 172 00:11:59,320 --> 00:12:00,440 Depuis combien de temps es-tu parti ? 173 00:12:01,420 --> 00:12:03,500 Euh, cinq et un peu. 174 00:12:03,920 --> 00:12:05,160 Cinq et un peu. Ouais. 175 00:12:05,740 --> 00:12:07,140 C'est long. Ouais. 176 00:12:07,460 --> 00:12:08,359 C'est dur. 177 00:12:08,360 --> 00:12:09,360 C'était dur. 178 00:12:09,520 --> 00:12:10,520 Avez-vous été violée ? 179 00:12:12,800 --> 00:12:13,800 Qu'as-tu entendu ? 180 00:12:15,300 --> 00:12:16,400 Tu as été violée ? Non. 181 00:12:17,380 --> 00:12:18,380 Je te l'ai dit. 182 00:12:18,980 --> 00:12:20,980 Je n'ai pas été violée. 183 00:12:21,680 --> 00:12:22,680 C'est bien. 184 00:12:23,300 --> 00:12:25,800 J'ai quelques amis qui ont se promener avec leurs sacs à merde. 185 00:12:25,800 --> 00:12:28,240 Pas moi, mon pote. Non. Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que tu tu veux ? Avez-vous de l'argent liquide ? 186 00:12:29,500 --> 00:12:31,880 Eh bien, c'est à cela que je voulais parler à propos de toi, pour être honnête, parce que je suis un 187 00:12:31,880 --> 00:12:34,380 attaché à la minute jusqu'à ce que je fasse attention d'un peu de travail inachevé. Non, je 188 00:12:34,380 --> 00:12:35,380 je ne veux pas en entendre parler. 189 00:12:35,400 --> 00:12:37,800 Écoute, je me demandais si tu pouvais donnez-moi un peu de crédit. 190 00:12:38,080 --> 00:12:40,460 Vous savez ce que je veux dire? Crédit? Ouais, crédit, vous avez dit. Allez, mon pote. 191 00:12:40,720 --> 00:12:41,720 S'il te plaît. Devin. 192 00:12:41,840 --> 00:12:45,820 Quoi? Non, c'est moi. Je sais. Quoi? Je sais. S'il te plaît. Les choses ont changé. Cinq 193 00:12:45,820 --> 00:12:46,880 années, gouvernement différent. 194 00:12:47,080 --> 00:12:50,180 On est dans les putains de toilettes maintenant, d'accord ? Si Je t'aide, je dois aider tout le monde, 195 00:12:50,360 --> 00:12:51,360 J'ai fini. 196 00:12:51,860 --> 00:12:52,860 D'accord. 197 00:12:53,000 --> 00:12:55,220 Ça va ? 198 00:12:56,020 --> 00:12:57,020 C'est quoi cette merde ? 199 00:12:57,240 --> 00:12:58,240 Ce n'est pas une merde. 200 00:12:58,590 --> 00:13:00,250 C'est la seule chose que mon père ait jamais donnée moi, c'est ça. 201 00:13:00,770 --> 00:13:01,770 Il est mort maintenant. 202 00:13:02,310 --> 00:13:05,230 Je veux dire, allez, ça doit en valoir la peine tireur et quelques obus ou 203 00:13:05,230 --> 00:13:06,230 quelque chose, non ? 204 00:13:07,970 --> 00:13:09,010 C'est ton père qui t'a donné ça ? 205 00:13:09,410 --> 00:13:10,410 Ouais. 206 00:13:13,410 --> 00:13:14,410 Allons là-haut. 207 00:13:28,650 --> 00:13:29,650 C'est sympa, hein ? 208 00:13:30,430 --> 00:13:31,670 Allez-y doucement. 209 00:13:32,230 --> 00:13:33,370 C'est mon royaume. 210 00:13:34,510 --> 00:13:35,510 Ne touchez pas. 211 00:13:35,590 --> 00:13:37,050 J'en ai un spécial pour toi. 212 00:13:42,170 --> 00:13:43,170 C'est une beauté. 213 00:13:44,130 --> 00:13:45,130 Smith et Wesson. 214 00:13:45,950 --> 00:13:48,470 Smith et Wesson, ouais. Non, Smith et Wesson. 215 00:13:48,790 --> 00:13:49,790 Smith et Wesson. 216 00:13:49,970 --> 00:13:51,370 Non, Smith et Wesson. 217 00:13:52,190 --> 00:13:53,730 Smith et... C'est une arme à feu. 218 00:13:54,410 --> 00:13:56,730 Ouais. C'est une beauté. Regardez-la. 219 00:13:57,040 --> 00:14:00,160 Ouais, mais attends une minute. Qu'en est-il un de ceux-là ? Pas pour toi. Quoi? 220 00:14:00,180 --> 00:14:01,680 écoutez-moi. C'est celui que vous voulez. 221 00:14:01,940 --> 00:14:03,960 Elle chie partout sur n'importe quel automatique. 222 00:14:04,280 --> 00:14:07,160 Les automatiques ont des ratés, ils se bloquent. 223 00:14:07,520 --> 00:14:11,100 C'est un gâchis, un morceau compliqué de merde. C'est celui que tu veux, mon 224 00:14:11,100 --> 00:14:12,340 ami. Je vous promets. 225 00:14:12,700 --> 00:14:15,140 Elle est loyale comme aucune femme que vous n'avez jamais eue. 226 00:14:15,420 --> 00:14:18,080 Ouais? Comme une épouse italienne du Sud. 227 00:14:21,220 --> 00:14:22,920 Ouais. Hé, vous deux, vous allez bien. 228 00:14:23,160 --> 00:14:25,420 Ouais, ouais, ouais. Ouais, c'est joli bien, en fait. 229 00:14:27,660 --> 00:14:29,620 Vous allez comme un gant. Ouais? 230 00:14:30,700 --> 00:14:32,320 Parfait. Qu'est-ce que tu as d'autre ? 231 00:14:32,820 --> 00:14:33,820 Rien pour toi. 232 00:14:33,920 --> 00:14:35,000 Eh bien, allez, mon pote. 233 00:14:35,680 --> 00:14:36,680 Prenez les balles. 234 00:14:38,960 --> 00:14:40,560 Y a-t-il une raison pour laquelle il y a un homme dégoulinant ? 235 00:14:42,720 --> 00:14:45,300 Bonne nuit, Sean. J'ai le problème avec la condensation. 236 00:14:45,860 --> 00:14:49,620 J'ai acheté le déshumidificateur pour 99 livres. C'est une merde. 237 00:14:50,100 --> 00:14:51,180 Arrête de me pointer du doigt. 238 00:14:51,700 --> 00:14:52,700 Allons-y. 239 00:14:56,680 --> 00:14:57,900 Bien sûr, je ne peux pas avoir une arme plus grosse. 240 00:14:58,420 --> 00:14:59,420 Pas pour toi. 241 00:15:44,560 --> 00:15:45,419 Très bien, G. 242 00:15:45,420 --> 00:15:46,279 Ça va, mon pote ? 243 00:15:46,280 --> 00:15:47,640 D'ACCORD. Très bien, G. 244 00:15:48,180 --> 00:15:49,880 Ici Devon, mon pote. Comment ça va? Tous droite. Non, non, non. 245 00:15:50,540 --> 00:15:53,420 Je viens de sortir. Très bien, G. Comment ça va tu y vas, mon pote ? 246 00:15:53,780 --> 00:15:54,780 Devon ici. 247 00:15:54,980 --> 00:15:57,540 Écoute, c'est vrai, je viens de faire un cinq -étirez-vous pour vous tous. Je n'ai pas dit 248 00:15:57,540 --> 00:16:00,000 n'importe qui. Coupe-moi la bouche. Même si je je sais que c'est probablement toi qui t'es retourné 249 00:16:00,000 --> 00:16:04,340 contre moi, putain... George, je suis juste ici pour faire vos livres. 250 00:16:04,580 --> 00:16:05,580 Pour de vrai ? 251 00:16:06,720 --> 00:16:10,340 Pour faire quelque chose comme ça, vas-tu faire ? Non, George, s'il te plaît ! Que fais-tu 252 00:16:10,340 --> 00:16:11,179 besoin, mon pote ? 253 00:16:11,180 --> 00:16:13,240 J'ai besoin que tu me rendes tout mon argent. 254 00:16:13,560 --> 00:16:15,860 Juste ce que je vais faire. je vais sors mon arme et je vais exploser 255 00:16:15,860 --> 00:16:18,420 ta putain de tête. je te donnerai mon putain d'argent ou je te fais exploser 256 00:16:18,420 --> 00:16:19,359 la cervelle. 257 00:16:19,360 --> 00:16:20,360 Je vais te faire exploser la tête. 258 00:16:20,860 --> 00:16:24,080 Droite. Mec, tu me donnes ces sexy les yeux, n'est-ce pas ? De quoi tu parles 259 00:16:24,080 --> 00:16:25,080 à propos, Georges ? 260 00:16:26,680 --> 00:16:32,060 Georges ? Vous ne pouvez pas y entrer. C'est très bien, mon pote. Tu ne peux pas entrer 261 00:16:40,200 --> 00:16:41,560 Quoi de neuf, G ? 262 00:16:42,080 --> 00:16:45,400 Devinez qui est de retour ? C'est exact. Et toi tu sais quoi ? Ô Jésus-Christ ! 263 00:16:46,080 --> 00:16:47,100 Oh merde! Le lit ! 264 00:16:48,080 --> 00:16:49,520 Qu'est-ce qui se passe ici ? 265 00:16:50,280 --> 00:16:51,520 Georges ! Georges ! 266 00:16:52,080 --> 00:16:53,080 George, ça va, mon pote ? 267 00:16:53,280 --> 00:16:54,219 Ce qui se passe? 268 00:16:54,220 --> 00:16:55,119 Que se passe-t-il? 269 00:16:55,120 --> 00:16:56,079 Oh merde! 270 00:16:56,080 --> 00:16:57,080 Copain! Copain! 271 00:16:57,420 --> 00:16:59,120 Merde! Donne-moi quelque chose pour arrêter le saigne! 272 00:17:00,140 --> 00:17:01,140 George, ça va, mon pote ? 273 00:17:01,320 --> 00:17:02,320 C'est moi, c'est Devon. 274 00:17:02,460 --> 00:17:04,880 Ouais. Hé, pourquoi tu m'as grondé, mon pote ? 275 00:17:05,240 --> 00:17:06,240 Pourquoi tu m'as grondé ? 276 00:17:06,339 --> 00:17:07,339 Où est l'argent, George ? 277 00:17:07,540 --> 00:17:09,280 Où est l'argent ? Pourquoi as-tu grondé moi, espèce de gros con ? 278 00:17:09,480 --> 00:17:10,780 Hein ? Dis-le-moi tout de suite. 279 00:17:13,080 --> 00:17:15,040 Non, ne va nulle part. J'ai besoin de parler à vous. 280 00:17:15,420 --> 00:17:16,420 Georges ! 281 00:17:16,540 --> 00:17:17,540 Georges ! 282 00:17:23,960 --> 00:17:24,960 Putain ! 283 00:17:26,079 --> 00:17:27,079 Merde! 284 00:17:28,020 --> 00:17:29,200 Pourquoi diable as-tu fait ça ? 285 00:17:30,460 --> 00:17:31,460 Attendez une minute. 286 00:17:31,780 --> 00:17:33,460 Ce qui s'est passé? Est-ce qu'il t'a touché ou quelque chose ? 287 00:17:33,680 --> 00:17:34,920 Est-ce qu'il essayait de te faire du mal ? Est-ce que c'est ça arrivé ? 288 00:17:35,420 --> 00:17:36,800 Ouais? Écoute, écoute. 289 00:17:37,200 --> 00:17:37,999 D'accord. 290 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Tu vas à la police, d'accord ? 291 00:17:39,420 --> 00:17:40,980 Allez à la police. Tout ira bien. Tu es dire la vérité. 292 00:17:41,300 --> 00:17:42,320 Tout ira bien. Merde! 293 00:17:43,100 --> 00:17:45,660 Je ne peux pas être assis autour d'un cadavre et un agent de libération conditionnelle va baiser 294 00:17:45,660 --> 00:17:46,660 tue-moi. 295 00:17:46,680 --> 00:17:47,680 Oh merde! 296 00:17:48,680 --> 00:17:51,320 Oh, merde, ils vont épingler ça moi. Oh, putain ! 297 00:17:55,060 --> 00:17:56,200 Tu vas me dire que c'était toi, n'est-ce pas ? 298 00:17:56,740 --> 00:17:57,800 Vous avez vu ce qui s'est passé, n'est-ce pas ? 299 00:17:58,160 --> 00:18:00,720 Non, je n'ai pas vu ce qui s'est passé. Non, je je ne peux pas être ici. Il saigne jusqu'à 300 00:18:00,780 --> 00:18:02,560 Je ne sais pas ce qui se passe. Il m'attaquait. 301 00:18:02,900 --> 00:18:03,900 Merde! 302 00:18:08,940 --> 00:18:11,140 M. Green, cela n'a rien à voir avec moi, d'accord ? 303 00:18:11,940 --> 00:18:14,720 Garçon, personne n'a l'air d'avoir rien à faire fais avec moi encore. 304 00:18:20,300 --> 00:18:21,300 Merde. 305 00:18:30,920 --> 00:18:32,520 Merde, je dois sortir d'ici. 306 00:18:32,820 --> 00:18:33,820 Emmène-moi avec toi. 307 00:18:33,900 --> 00:18:34,900 Que veux-tu dire, pourquoi ? 308 00:18:35,380 --> 00:18:36,380 N'importe où c'est mieux qu'ici. 309 00:18:36,400 --> 00:18:38,460 Va voir la police, d'accord ? Aller à la police. Non, je ne peux pas. 310 00:18:39,950 --> 00:18:40,950 Allez, alors. 311 00:18:52,750 --> 00:18:54,850 OK, quelle est ta voiture ? je n'ai pas de voiture. 312 00:18:55,270 --> 00:18:56,270 Comment ça, tu n'as pas de voiture ? 313 00:18:56,430 --> 00:18:57,430 Je prends seulement le bus. 314 00:18:57,630 --> 00:18:59,090 Je ne veux pas que des gars prennent le bus. 315 00:18:59,330 --> 00:19:00,870 Je suppose que je suis un type, alors. Où est ton voiture ? 316 00:19:02,070 --> 00:19:03,070 C'est ici. 317 00:19:05,050 --> 00:19:06,050 C'est du mauvais côté. 318 00:19:06,750 --> 00:19:07,990 Est-ce que tu voles cette voiture ? 319 00:19:08,610 --> 00:19:09,610 Non. 320 00:19:16,990 --> 00:19:18,150 Je vole la voiture. Entrez. 321 00:19:19,550 --> 00:19:23,990 Mais je dois dire que j'ai été je vole des voitures depuis que j'ai 13 ans, 322 00:19:23,990 --> 00:19:25,410 c'est l'une des seules choses que je suis en fait plutôt bon pour. 323 00:19:27,210 --> 00:19:28,210 C'est ce qu'ils sont dedans. 324 00:19:28,970 --> 00:19:29,970 Oui! 325 00:19:35,290 --> 00:19:37,110 Je vais te déposer à la police la gare, d'accord ? 326 00:19:37,490 --> 00:19:38,490 Je ne peux pas. 327 00:19:38,690 --> 00:19:39,730 Comment ça, tu ne peux pas ? 328 00:19:39,930 --> 00:19:43,330 Écoute, George est un connard bien connu. autour de ces pièces, n'est-ce pas ? Il l'avait 329 00:19:43,330 --> 00:19:46,370 venir. Donc la meilleure chose que je puisse faire pour tu vas maintenant te déposer au 330 00:19:46,370 --> 00:19:49,510 Rogers, c'est donc ce que je vais faire. Non, je ne peux pas. Tu veux dire que tu ne peux pas ? Pourquoi 331 00:19:49,510 --> 00:19:50,510 pas? 332 00:19:50,610 --> 00:19:51,610 Je suis allé chez eux avant. 333 00:19:52,590 --> 00:19:56,350 Je lui ai rapporté ce qu'il faisait, et ils voulaient lui faire payer, mais il a payé 334 00:19:56,350 --> 00:19:57,209 moi. 335 00:19:57,210 --> 00:20:00,350 Quoi? Nous avions besoin d'argent, et mon mon mari a dit que c'était la meilleure chose à faire 336 00:20:01,010 --> 00:20:02,990 Alors j'ai abandonné les accusations et j'ai dit que j'avais fait tout est fini. 337 00:20:03,390 --> 00:20:06,210 Oh, c'est vrai, et ton mari allait bien avec toi qui retourne travailler avec lui, 338 00:20:06,210 --> 00:20:07,230 il? Nous avions besoin d’argent. 339 00:20:07,910 --> 00:20:11,590 Jésus-Christ, ton mari a l'air aussi mauvais comme Georges. Écoute, mon amour. 340 00:20:12,010 --> 00:20:14,250 Je ne sais pas si tu ne penses pas directement parce que tu es sous le choc ou 341 00:20:14,250 --> 00:20:17,870 peu importe, mais ce n'est pas comme si raconter une petite histoire. C'est 342 00:20:18,350 --> 00:20:19,289 Georges est mort. 343 00:20:19,290 --> 00:20:22,110 Je sais. Je veux dire, je suis entré là-bas, toi il lui a tranché la gorge. Je sais que je 344 00:20:22,150 --> 00:20:23,930 d'accord ? J'ai déjà tout vu. 345 00:20:24,790 --> 00:20:26,990 Ils sont avec la police, ces gars. Ils sont tous corrompus. 346 00:20:28,070 --> 00:20:29,070 Georges est connecté. 347 00:20:29,750 --> 00:20:32,250 Ils vont me tordre et m'enfermer pendant ceci. Je sais cela. je ne vais pas au 348 00:20:32,250 --> 00:20:33,250 putain... Très bien, très bien. 349 00:20:33,810 --> 00:20:34,810 Bien. 350 00:20:35,750 --> 00:20:36,950 Qu'est-ce que tu faisais là d'ailleurs ? 351 00:20:40,320 --> 00:20:41,400 C'est un vieux pote. 352 00:20:42,200 --> 00:20:43,200 Où étaient-ils entre vos mains ? 353 00:20:44,420 --> 00:20:47,700 Eh bien, nous sommes un peu comme des collègues de travail, soyez honnête. Écoute, il me doit de l'argent, d'accord ? 354 00:20:49,040 --> 00:20:50,040 Que faisons-nous maintenant ? 355 00:20:51,820 --> 00:20:52,820 Nous? 356 00:20:53,220 --> 00:20:54,220 Que faisons-nous ? 357 00:20:54,460 --> 00:20:55,460 Ouais. 358 00:20:56,480 --> 00:20:57,479 Putain, je le sais. 359 00:20:57,480 --> 00:20:59,460 Quoi? Ce n'est pas vraiment mon sac, être honnête. 360 00:20:59,980 --> 00:21:01,040 Alors, c'est quoi ton sac ? 361 00:21:01,740 --> 00:21:02,900 Je ne sais même plus. 362 00:21:03,120 --> 00:21:04,120 Putain. 363 00:21:06,100 --> 00:21:08,640 Écoute, très bien, il y a un gars qui Je sais. 364 00:21:09,340 --> 00:21:11,980 Peut-être qu'il pourra nous aider. 365 00:21:12,620 --> 00:21:13,680 Peut être. Ouais? 366 00:21:14,760 --> 00:21:16,040 Je ne sais pas si ça vaut le coup. 367 00:21:17,800 --> 00:21:21,860 Merci. Ce n'est pas encore arrivé, mon amour. Cette merde n'a même pas encore frappé les fans. 368 00:21:24,060 --> 00:21:25,060 Georges ? 369 00:21:49,320 --> 00:21:50,320 Georges. 370 00:22:21,420 --> 00:22:24,720 Tu devrais vraiment te procurer des pastilles pour ta gorge, Wilmot. 371 00:22:25,800 --> 00:22:27,000 C'est confirmé, patron. 372 00:22:27,460 --> 00:22:30,360 George est... indisponible. 373 00:22:32,200 --> 00:22:33,280 Il avait le devant coupé. 374 00:22:35,580 --> 00:22:37,880 Eh bien, il a toujours été un connard insouciant. 375 00:22:39,900 --> 00:22:43,960 Écoutez, nos garçons l'ont nettoyé, mais ils sont un peu inquiets. 376 00:22:44,900 --> 00:22:47,660 Le fait que cela se soit produit de manière générale la lumière du jour sans se soucier des témoins. 377 00:22:49,610 --> 00:22:52,590 Cela pourrait être une idée de quelque chose. Et toi ils m'ennuient avec ces exploits 378 00:22:52,590 --> 00:22:56,190 parce que... Ils étudient suspects, patron. 379 00:22:57,890 --> 00:23:04,850 Eh bien, la dernière chose que je veux, c'est celle de Jackson 380 00:23:04,850 --> 00:23:06,870 putain de visage suffisant dans le mien. 381 00:23:08,590 --> 00:23:15,510 Alors, découvre de qui il s'agit, coupe-leur putain, vas-y, et assure-toi que je 382 00:23:15,510 --> 00:23:17,550 ne mets pas l'escouade volante partout sur mon cul. 383 00:23:18,250 --> 00:23:19,310 Ne vous inquiétez pas pour ça, patron. 384 00:23:19,930 --> 00:23:21,130 Tu es intouchable maintenant. 385 00:23:24,230 --> 00:23:26,650 Ne sois pas si naïf, Wilmot. 386 00:23:28,770 --> 00:23:29,910 Personne n'est intouchable. 387 00:23:41,830 --> 00:23:43,310 Ne me pique pas, putain. 388 00:23:48,720 --> 00:23:50,000 Tout s'est passé si vite. 389 00:23:52,020 --> 00:23:53,020 J'ai son sang sur moi. 390 00:23:54,240 --> 00:23:55,240 Attendez une minute. 391 00:23:55,720 --> 00:23:56,720 En voici un. 392 00:23:58,120 --> 00:23:59,120 Acclamations. Ici. 393 00:24:00,920 --> 00:24:01,920 Je l'ai poignardé. 394 00:24:02,580 --> 00:24:03,580 Je l'ai tué. 395 00:24:05,000 --> 00:24:07,900 Pourquoi m'a-t-il fait ça ? Mais tu ne l'as pas fait tu as le choix, n'est-ce pas ? j'allais 396 00:24:07,900 --> 00:24:09,400 je t'ai blessé, mais je n'ai rien fait. Quoi pourrais-tu faire ? 397 00:24:10,000 --> 00:24:12,600 Mais George était une merde et il a eu ce qu'il méritait. je ne le ferais même pas 398 00:24:12,600 --> 00:24:13,600 t'en inquiéter. 399 00:24:14,540 --> 00:24:15,540 D'accord? 400 00:24:18,730 --> 00:24:19,730 Au fait, quel est ton nom ? 401 00:24:21,350 --> 00:24:22,350 Kimber. 402 00:24:22,610 --> 00:24:23,610 Oh, Kimber. 403 00:24:24,110 --> 00:24:25,570 C'était le diminutif de Kimberly, n'est-ce pas ? 404 00:24:26,110 --> 00:24:28,070 Oui. C'est bien. J'aime Kimber. 405 00:24:29,290 --> 00:24:30,290 Je m'appelle Devon. 406 00:24:31,690 --> 00:24:32,690 J'adore Devon. 407 00:24:33,130 --> 00:24:34,130 Ouais, moi aussi. 408 00:24:34,910 --> 00:24:37,350 Je veux dire, je suis plutôt un homme de Cornwall moi-même, pour être honnête. 409 00:24:38,010 --> 00:24:39,450 Sauf quand il s'agit des vieux, euh, 410 00:24:40,250 --> 00:24:41,250 ça va se propager, non ? 411 00:24:42,670 --> 00:24:43,670 Qui c'est? 412 00:24:44,390 --> 00:24:47,470 Celui qui fait, euh, assistant musical ou quelque chose ? 413 00:24:48,250 --> 00:24:49,890 Comptable. Oh, un comptable ? 414 00:24:50,130 --> 00:24:51,130 D'accord. 415 00:24:51,170 --> 00:24:52,170 Cela semble excitant. 416 00:24:52,850 --> 00:24:55,890 Pas... enfin, pas normalement. 417 00:24:57,130 --> 00:24:58,770 C'est ce que tu fais quand tu passes des chiffres, je suppose. 418 00:24:59,690 --> 00:25:00,690 Je ne le saurais pas vraiment. 419 00:25:01,610 --> 00:25:02,690 J'aurais pu le deviner, en fait. 420 00:25:04,110 --> 00:25:05,110 Mais maintenant, regarde-moi. 421 00:25:05,810 --> 00:25:06,970 Je suis en fuite comme un fugitif. 422 00:25:07,550 --> 00:25:10,150 Mais c'est juste temporaire, n'est-ce pas ? Écoute, le gars qu'on va voir, c'est lui 423 00:25:10,150 --> 00:25:13,250 il s'appelle Toby, et c'est un ancien pote de le mien, et il me le doit, n'est-ce pas ? Il me doit 424 00:25:13,250 --> 00:25:16,610 temps. Et il est connecté aussi, donc... D'accord. 425 00:25:16,920 --> 00:25:19,140 Tu sais, il pourra peut-être te donner un alibi et tout, bien sûr, vous savez. 426 00:25:20,760 --> 00:25:21,760 D'accord. 427 00:25:22,820 --> 00:25:24,800 Et puis tu pourras revenir à ta normale la vie, n'est-ce pas ? 428 00:25:25,680 --> 00:25:27,780 Ouais. Avec ton mari avide d'argent. 429 00:25:30,000 --> 00:25:31,000 Nous sommes séparés. 430 00:25:31,820 --> 00:25:33,420 Ce n'était pas très sympa. C'était compliqué. 431 00:25:34,900 --> 00:25:36,140 Eh bien, c'est normalement le cas, n'est-ce pas ? 432 00:25:36,360 --> 00:25:37,360 Ouais. 433 00:25:41,540 --> 00:25:43,680 Il tenait Kimber très près. 434 00:25:45,480 --> 00:25:46,820 C'est comme s'il avait une arme sur elle. 435 00:25:47,960 --> 00:25:49,200 Mais vous n'avez pas vraiment vu d'arme ? 436 00:25:50,500 --> 00:25:52,500 Non, il avait juste l'air d'en avoir un. 437 00:25:52,700 --> 00:25:55,720 Désolé, Rebecca, essaie de ne pas être vague, d'accord ? Pensez simplement à ce que vous avez réellement vu. 438 00:25:55,960 --> 00:25:59,180 J'ai vu une arme à feu. Il avait une arme à feu. j'ai vu le arme à feu. 439 00:25:59,700 --> 00:26:00,920 OK bien. 440 00:26:01,300 --> 00:26:03,780 OK, eh bien, ce monsieur ici était libéré du HMP Belmar aujourd'hui. 441 00:26:04,280 --> 00:26:05,540 C'est un individu très dangereux. 442 00:26:05,800 --> 00:26:07,320 Alors tu as de la chance qu'il ne t'ait pas emmené avec lui. 443 00:26:08,400 --> 00:26:09,400 Merci pour votre temps, Rébecca. 444 00:26:09,660 --> 00:26:11,340 Je te laisse rentrer chez tes chats. 445 00:26:12,200 --> 00:26:13,200 Merci. 446 00:26:27,760 --> 00:26:28,760 Vous savez quoi? 447 00:26:29,340 --> 00:26:30,340 Ouais, 448 00:26:31,500 --> 00:26:33,320 ils disent que la santé du garçon est dehors, monsieur. 449 00:26:33,600 --> 00:26:34,600 Ouais, terrible. 450 00:26:36,040 --> 00:26:38,740 Chef. Aucun club londonien n’a remporté la victoire. 451 00:26:39,400 --> 00:26:40,940 Chef. Chez les singes du Nord. 452 00:26:41,140 --> 00:26:42,140 Chef. 453 00:26:49,080 --> 00:26:50,240 Tu connais ce type Devon ? 454 00:26:53,540 --> 00:26:55,960 Il était le pion que nous avons sacrifié ce bras de Chuck Nudge. 455 00:26:56,780 --> 00:26:57,960 Vous souvenez-vous d'il y a environ cinq ans ? 456 00:26:59,400 --> 00:27:00,400 J'ai vu quoi ? 457 00:27:01,120 --> 00:27:06,160 Il a été libéré sur parole aujourd'hui, et il semblait avoir une bonne bande pour George, qui a couru 458 00:27:06,160 --> 00:27:07,160 point pour nous. 459 00:27:09,960 --> 00:27:11,060 Sait-il attribuer ? 460 00:27:12,120 --> 00:27:16,100 J'aurais pu chanter comme un canari, couper son phrase en deux, mais il ne l'a pas fait. 461 00:27:16,320 --> 00:27:20,460 Mais il est possible qu'il sache à propos de nous. 462 00:27:23,420 --> 00:27:25,300 Possibilité? Je ne sais pas avec certitude. 463 00:27:29,200 --> 00:27:32,220 Eh bien, Wilma, je pense que tu ferais mieux de débarrassé de cette putain de possibilité. 464 00:27:34,160 --> 00:27:35,160 Tu ferais mieux, Kate. 465 00:27:36,080 --> 00:27:39,440 C'est extraordinaire ! 466 00:27:40,360 --> 00:27:45,840 Il est parti et l'a volé ! Ville ils pensaient l'avoir sauvé ! Tu n'es jamais 467 00:27:45,840 --> 00:27:46,840 sauvé! 468 00:27:47,240 --> 00:27:48,240 Oh, s'il te plaît. 469 00:27:48,360 --> 00:27:52,340 Je m'en fiche de vos T et C. Du J au M au E. Je fais G -R -I 470 00:27:52,340 --> 00:27:56,260 -M au E. Je te fais pencher la tête vers le rythme. Du S-O au N en passant par le 471 00:27:56,260 --> 00:27:59,760 E. Bare M au C pensaient qu'ils pouvaient nager avec un requin. Alors ils N au C. 472 00:27:59,960 --> 00:28:04,100 Vraiment cool, ils ont eu N au G. Foot C, D au E au E. Je montre mon amour nu 473 00:28:04,100 --> 00:28:05,100 comme je fais le E. 474 00:28:06,820 --> 00:28:08,560 Oh, putain, c'est un truc fort. 475 00:28:09,600 --> 00:28:11,080 Ça me donne envie de me laisser pousser une putain de queue. 476 00:28:13,980 --> 00:28:16,000 Reculez une minute, voulez-vous ? 477 00:28:19,530 --> 00:28:20,530 Quoi? Oh vraiment? 478 00:28:21,250 --> 00:28:22,590 Je pensais que ce n'était pas assez bien pour toi beaucoup. 479 00:28:23,430 --> 00:28:24,550 Oh, il l'a fait, n'est-ce pas ? 480 00:28:27,410 --> 00:28:28,410 C'est des conneries pour lui. 481 00:28:31,970 --> 00:28:32,970 Qu'est-ce qui ne va pas? 482 00:28:46,600 --> 00:28:47,660 On dirait que quelque chose ne va pas. 483 00:28:49,000 --> 00:28:50,700 Non, non, non. Mon visage ressemble toujours à ça manière. 484 00:28:53,700 --> 00:28:54,700 Je vais vous dire quoi. 485 00:28:54,840 --> 00:28:56,980 Prends ça, tu veux ? Whoa, whoa, whoa. Je n'y touche pas. 486 00:28:57,440 --> 00:28:58,440 Oh non. 487 00:28:58,500 --> 00:29:00,660 Je l'ai mis au dos de mon jean. Ce n'est pas dans mon pantalon. Ce n'est pas le cas 488 00:29:00,660 --> 00:29:02,980 touché ma fissure. Pourquoi est-ce que je le touche, Devin ? C'est une arme à feu. 489 00:29:04,080 --> 00:29:08,800 Quoi? Pourquoi? Le gars met l'idée, D'accord ? C'est un pote, mais je ne veux pas 490 00:29:08,800 --> 00:29:10,880 il y a des chances, d'accord ? Alors prends juste ça. Il ne va pas me pousser, n'est-ce pas ? 491 00:29:10,880 --> 00:29:11,880 Devin, je ne touche pas à ton arme. 492 00:29:12,720 --> 00:29:13,720 Allez. 493 00:29:28,700 --> 00:29:29,920 Comment ça, tu es un gangster ? 494 00:29:30,460 --> 00:29:32,340 Je ne suis pas un gangster. Pourquoi penserais-tu Je suis un gangster ? 495 00:29:32,640 --> 00:29:33,519 Eh bien, je ne sais pas. 496 00:29:33,520 --> 00:29:37,000 Peut-être que diriez-vous de voler des voitures et assommer les gardes de sécurité pour le 497 00:29:37,000 --> 00:29:40,000 chose, et puis tu viens de sortir de prison pour avoir fait Dieu sait quoi. Il 498 00:29:40,000 --> 00:29:41,260 comme ça, d'accord ? Ce n'est pas comme ça. 499 00:29:41,700 --> 00:29:44,500 Ce type, c'est un vrai gangster, tout n'est-ce pas ? C'est un vrai gangster. Utilisé pour 500 00:29:44,500 --> 00:29:47,800 de toute façon. Mais ça sonne quand même vraiment terrible. Tu dois attendre en arrière, et 501 00:29:47,800 --> 00:29:48,659 je suis sûr que tu vas bien. 502 00:29:48,660 --> 00:29:49,660 Ouais. Super. 503 00:29:49,960 --> 00:29:50,960 Ouais, ça a l'air bien. 504 00:29:52,540 --> 00:29:53,540 C'est vrai, 505 00:29:54,400 --> 00:29:56,080 Je vais y aller et vérifier garde. 506 00:29:57,550 --> 00:30:00,170 C'est Dave. Elle n'est pas là et je suis je vais vous envoyer un signal. 507 00:30:33,390 --> 00:30:34,390 Savez-vous pourquoi vous avez fait ça ? 508 00:30:34,550 --> 00:30:37,810 Tu aurais peut-être fait sauter George, mon pote, mais tu ne m'attraperas pas en train de faire la sieste. 509 00:30:38,130 --> 00:30:40,050 Hé, je n'ai rien fait à George, je te le promets. 510 00:30:40,530 --> 00:30:42,150 Mais saviez-vous qu'il allait me mettre debout ? 511 00:30:43,630 --> 00:30:46,430 C'est ça ? Aller droit au but ? Non. Comment vas-tu ? 512 00:30:46,730 --> 00:30:47,730 Comment va la famille ? 513 00:30:48,010 --> 00:30:51,630 Rien de tout ça pour rattraper des conneries ? je suis désolé, Tom. Comment vas-tu, mon pote ? 514 00:30:51,850 --> 00:30:53,570 Comment va la famille ? Je m'en fous vraiment merde. 515 00:30:55,990 --> 00:30:57,250 C'était Belmarsh. 516 00:30:58,610 --> 00:30:59,610 Désolé, je n'ai pas visité. 517 00:31:00,270 --> 00:31:01,730 J'ai entendu dire que Veronica ne s'en souciait pas non plus. 518 00:31:02,700 --> 00:31:03,700 Tu te fais des copains ? 519 00:31:04,100 --> 00:31:05,360 Non. Pourquoi, qu'as-tu entendu ? 520 00:31:08,740 --> 00:31:12,260 Écoute, je ne veux pas d'ennuis, mon pote, d'accord ? Je viens de faire cinq étirements pour 521 00:31:12,260 --> 00:31:15,360 vous. J'ai gardé ma bouche fermée, n'est-ce pas ? Toi vient de m'écraser sur le dos du 522 00:31:15,360 --> 00:31:17,260 sans raison, mais je vais le laisser tout glisse, d'accord ? 523 00:31:18,220 --> 00:31:19,760 Je veux que tu me poses une question, cependant. 524 00:31:19,960 --> 00:31:20,960 Juste un. 525 00:31:22,820 --> 00:31:24,360 Saviez-vous que George allait baiser moi ? 526 00:31:26,200 --> 00:31:27,200 Non, mon pote. 527 00:31:27,660 --> 00:31:29,880 Nous avons quelques connaissances communes. 528 00:31:31,060 --> 00:31:32,059 Quoi, comme qui ? 529 00:31:32,060 --> 00:31:33,060 Quoi, ce gars qui rend hommage ? 530 00:31:34,200 --> 00:31:35,200 Laisse ça de côté, mon pote. 531 00:31:35,540 --> 00:31:37,760 Ce dernier service était entièrement le travail de George, mon pote, pas le mien. 532 00:31:40,220 --> 00:31:42,500 D'accord. 533 00:31:43,400 --> 00:31:45,820 Eh bien, dans ce cas, je vais juste prendre le l'argent que tu me dois alors, ouais ? 534 00:31:46,040 --> 00:31:47,620 Et j'ai besoin d'une petite faveur pour quelqu'un. 535 00:31:49,480 --> 00:31:50,480 Tu rêves, mon pote. 536 00:31:50,660 --> 00:31:52,140 Non, je ne le suis pas. Parce que je ne te dois rien bite. 537 00:31:52,460 --> 00:31:55,960 Quoi? Je sucerais un gros potelé avant de fais-tu une faveur. Quoi? 538 00:31:56,660 --> 00:31:58,980 C'est quoi toute cette hostilité, mec ? Je veux dire, allez. 539 00:31:59,420 --> 00:32:01,760 M'écrasant à l'arrière de la tête, parler de sucer des bites. 540 00:32:02,000 --> 00:32:03,160 Je pensais que nous étions amis, Toad. 541 00:32:03,460 --> 00:32:07,400 Va te faire foutre, espèce de connard suffisant ! Ouais, nous avons fait un quelques boulots ensemble, mais nous ne le sommes pas 542 00:32:07,400 --> 00:32:08,400 putains de copains. 543 00:32:08,940 --> 00:32:11,340 Wills s'est retourné après ce dernier concert, et tu t'es fait foutre. 544 00:32:11,700 --> 00:32:14,280 Vous jouez à ce jeu assez longtemps, et cela nous arrivera à tous. 545 00:32:14,900 --> 00:32:18,500 Maintenant tu as pris tes coups de langue, et tu tu as gardé ta bouche fermée. Tant mieux pour toi. 546 00:32:19,040 --> 00:32:20,040 Et maintenant tu es dehors. 547 00:32:20,280 --> 00:32:22,840 Arrête de te plaindre et continue avec ta vie. 548 00:32:23,080 --> 00:32:24,980 C'est ce que j'essaie de faire, Toad. Tu ne vois pas ça ? 549 00:32:25,600 --> 00:32:28,140 J'essaie juste de continuer ma vie, ouais. J'ai juste besoin d'un petit début 550 00:32:28,140 --> 00:32:30,460 -up capital, c'est tout. Je veux dire, regarde autour. Vous avez bien fait pour 551 00:32:30,460 --> 00:32:31,449 vous-même, n'est-ce pas ? 552 00:32:31,450 --> 00:32:32,450 Hein ? 553 00:32:32,810 --> 00:32:34,010 Est-ce qu'ils m'ont fait fermer la bouche ? 554 00:32:35,390 --> 00:32:36,670 Ouais, tu crois que tu me dois quelque chose, ouais ? 555 00:32:37,710 --> 00:32:39,490 Je ne vais pas me répéter, Pétale. 556 00:32:40,350 --> 00:32:45,230 Alors soit tu en fais un, soit je le fais. demande à Arthur de te faire sauter la tête 557 00:32:45,230 --> 00:32:46,230 éteint. 558 00:32:50,770 --> 00:32:52,450 Je pense que je vais demander à Arthur de me faire sauter la tête alors. 559 00:32:52,830 --> 00:32:54,170 Ouais, ça pourrait aussi bien. 560 00:32:55,650 --> 00:32:57,010 Je n'ai plus de potes. 561 00:32:57,230 --> 00:33:00,390 Je n'ai pas d'argent. Autant juste finis-moi vite, mon pote, ouais. Juste 562 00:33:00,390 --> 00:33:03,230 faites vite. Je vais te dire quoi, tout de suite la bouche, ouais. Souffle le dos de mon 563 00:33:03,230 --> 00:33:04,230 putain de tête. 564 00:33:04,390 --> 00:33:06,510 Allez, à moitié con. 565 00:33:07,870 --> 00:33:09,930 Ooh, quelqu'un a appris à se battre, n'est-ce pas eux ? 566 00:33:50,129 --> 00:33:51,690 Hé, hé, hé, hé, hé. 567 00:34:01,010 --> 00:34:03,050 Oh, allez, Toad. 568 00:34:03,830 --> 00:34:04,950 Tu m'as manqué, mon pote. 569 00:34:05,810 --> 00:34:07,270 Tu te souviens du bon vieux temps, n'est-ce pas ? 570 00:34:08,110 --> 00:34:09,110 Ne le fais pas. 571 00:34:09,590 --> 00:34:11,170 Tu as toujours été un con. 572 00:34:13,030 --> 00:34:15,159 Oh, putain, un morceau de... Merde. 573 00:34:15,800 --> 00:34:16,920 Oh, ouais, nous sommes des balles. 574 00:34:18,480 --> 00:34:19,480 Putain de salauds. 575 00:34:21,020 --> 00:34:22,280 C'est vrai, cette fois. 576 00:34:32,800 --> 00:34:34,100 Revenons au son de la basse. 577 00:34:35,480 --> 00:34:39,000 Christ, tu dois me rencontrer à mi-chemin ici, n'est-ce pas ? J'essaie d'être 578 00:34:39,000 --> 00:34:41,760 comme le sifflet que tu fais sur ta smart plats. Maintenant, parlez-moi de la basse. Je 579 00:34:41,760 --> 00:34:42,760 j'essaie seulement de... 580 00:34:47,820 --> 00:34:50,219 Ouais. C'en est un certain. J'apprécie ça. Vous êtes les bienvenus. D'accord. 581 00:34:50,460 --> 00:34:55,120 Mais, euh, peux-tu m'expliquer ce que on pisse, on le fait maintenant ? Je ne sais pas. 582 00:34:55,139 --> 00:34:57,180 Ce n'est pas ton sac. C'est ta merde. C'est le mien. 583 00:34:57,540 --> 00:34:58,540 Allez, vite. 584 00:35:01,300 --> 00:35:02,300 Allez, allons-y. 585 00:35:02,920 --> 00:35:04,960 Allez. Allez. 586 00:35:05,600 --> 00:35:06,600 Allez. 587 00:35:08,340 --> 00:35:09,440 Allez. 588 00:35:12,540 --> 00:35:14,660 Allez. 589 00:35:25,260 --> 00:35:26,320 Qui étaient ces types armés ? 590 00:35:26,540 --> 00:35:28,380 Je ne sais pas, mais ils ressemblaient à eux ils étaient sérieux, n'est-ce pas ? 591 00:35:28,660 --> 00:35:31,620 Pourquoi tous tes amis veulent-ils te tuer ? Je ne sais pas. Je veux dire, si je savais ça, je 592 00:35:31,620 --> 00:35:32,960 je ne penserais pas qu'ils étaient tous mes saignements les amis, n'est-ce pas ? 593 00:35:33,240 --> 00:35:35,260 Les amis ! Je n'aurai jamais ça saigner de l'argent maintenant. 594 00:35:35,620 --> 00:35:36,620 Quel argent ? 595 00:35:37,920 --> 00:35:40,820 C'est bon. Il y a cinq ans, j'ai tiré sur un vol à main armée avec un groupe de 596 00:35:40,820 --> 00:35:44,020 copains. Je me suis fait pincer. Le travail est allé à merde. Ils sont restés libres. Ils ont gardé le 597 00:35:44,020 --> 00:35:46,740 de l'argent. J'ai gardé la bouche fermée. Maintenant je suis et je veux ma part, d'accord ? 598 00:35:47,220 --> 00:35:48,720 Alors George et Toby vous ont piégé ? 599 00:35:49,060 --> 00:35:50,060 Pourquoi penserais-tu cela ? 600 00:35:50,100 --> 00:35:51,038 Vous plaisantez ? 601 00:35:51,040 --> 00:35:52,180 Non. Ils s'en prennent à vous ? 602 00:35:52,680 --> 00:35:54,320 Non, George était un complet... 603 00:35:54,870 --> 00:35:58,230 Bellend sociopathe, et ce Toby mon gars est tout aussi mauvais, sinon pire, 604 00:35:58,230 --> 00:36:01,010 ce que je pourrais dire. George peut l’être. Je je veux dire, il a toujours été un peu con, 605 00:36:01,050 --> 00:36:03,050 ouais, mais pas Toby. Il était sain, non ? Nous étions cool. 606 00:36:03,270 --> 00:36:04,270 Je lui ai fait confiance. 607 00:36:04,410 --> 00:36:05,410 Baise-moi. 608 00:36:05,650 --> 00:36:07,670 Vous pourriez bien être le pire juge de personnage que j'ai jamais rencontré. 609 00:36:07,890 --> 00:36:09,270 Tu dois choisir davantage tes amis sagement. 610 00:36:09,490 --> 00:36:10,810 Vous savez quoi? Tu ressembles à Véronique. 611 00:36:11,070 --> 00:36:12,510 OMS? Ma femme. 612 00:36:13,010 --> 00:36:14,130 Oh! Oh! 613 00:36:14,450 --> 00:36:15,450 Nous devrions aller voir Veronica. 614 00:36:15,750 --> 00:36:18,050 Ouais, ouais, elle peut nous aider. C'est quoi nous devrions faire. 615 00:36:18,450 --> 00:36:19,450 Désolé. 616 00:36:19,610 --> 00:36:20,910 Madame. Ouais? 617 00:36:23,400 --> 00:36:25,260 pars tout de suite dès que tu es sorti de prison. 618 00:36:28,080 --> 00:36:29,360 C'est compliqué, c'est pour ça. 619 00:36:29,900 --> 00:36:30,900 Compliqué? Ouais. 620 00:36:30,920 --> 00:36:34,180 Compliqué comme si tu avais choisi d'y aller et tuer George avant de la voir. Chanceux 621 00:36:34,360 --> 00:36:36,000 Je n'ai tué personne. C'était toi. 622 00:36:36,620 --> 00:36:38,220 Va te faire foutre. 623 00:36:44,160 --> 00:36:46,020 C'est un mensonge. 624 00:36:51,530 --> 00:36:53,170 Je ne l'ai pas vue depuis cinq ans, d'accord ? 625 00:36:53,570 --> 00:36:56,950 Je lui ai dit de ne pas m'écrire, de ne pas appeler moi rien. Je ne voulais pas qu'elle me voie 626 00:36:56,950 --> 00:36:57,950 dans un endroit comme ça. 627 00:36:58,210 --> 00:36:59,290 J'ai fait une promesse, d'accord ? 628 00:36:59,990 --> 00:37:03,730 J'ai fait la promesse que la prochaine fois que nous nous nous sommes vus, nous y allions. 629 00:37:03,730 --> 00:37:04,730 à cela. 630 00:37:06,290 --> 00:37:07,290 Que. 631 00:37:07,830 --> 00:37:08,990 C'était notre rêve ultime. 632 00:37:10,150 --> 00:37:11,150 Un carrousel ? 633 00:37:11,850 --> 00:37:12,850 Ouais. 634 00:37:13,650 --> 00:37:15,370 Votre rêve ultime est un carrousel ? 635 00:37:16,670 --> 00:37:19,470 Non, non, non. Vous manquez le point. Vous devez regarder ce que c'est 636 00:37:21,930 --> 00:37:23,310 Vous voulez monter un cheval de bois ? 637 00:37:23,670 --> 00:37:25,370 Quoi? Savez-vous au moins où c'est ? 638 00:37:25,590 --> 00:37:30,630 Non, c'est la jetée de Santa Monica. n'est-ce pas ? C'est au bout de la route 66. 639 00:37:30,830 --> 00:37:32,850 C'est de là que sont faits les rêves. 640 00:37:36,470 --> 00:37:38,750 Nous avons fait un rêve, non ? Nous avions un objectif. 641 00:37:39,370 --> 00:37:40,470 Avez-vous déjà réalisé un vision board ? 642 00:37:40,930 --> 00:37:44,130 Eh bien, ne vous embêtez pas, parce que vous êtes un plein de conneries, mais une photo, un 643 00:37:44,130 --> 00:37:46,110 une image vaut mille mots. 644 00:37:47,150 --> 00:37:50,530 C'est tout ce dont j'ai toujours rêvé. 645 00:37:52,569 --> 00:37:55,330 Eh bien, ça et apprendre à jouer du harmonica. 646 00:37:55,770 --> 00:37:56,770 Oh. 647 00:37:57,030 --> 00:37:58,130 Quels morceaux pouvez-vous jouer ? 648 00:37:58,410 --> 00:37:59,410 Je ne peux pas. 649 00:37:59,430 --> 00:38:01,830 Quoi? Je n'ai pas pris la peine d'apprendre dans le fin. 650 00:38:02,350 --> 00:38:04,810 Je veux dire, tu n'as que cinq ans pour apprendre à jouer. Ouais, mais c'est plus difficile 651 00:38:04,810 --> 00:38:05,769 qu'il n'y paraît, n'est-ce pas ? 652 00:38:05,770 --> 00:38:08,110 Tu dois mettre ta langue dessus les différents trous et ça bascule 653 00:38:08,110 --> 00:38:09,110 minant. 654 00:38:09,270 --> 00:38:11,950 Je veux dire, tu n'as jamais fait de rêves, n'est-ce pas ? 655 00:38:12,170 --> 00:38:13,250 Des aspirations avec votre partenaire ? 656 00:38:13,510 --> 00:38:15,030 Des choses que tu voulais faire dans le futur ? 657 00:38:15,270 --> 00:38:16,270 Ex. 658 00:38:16,670 --> 00:38:17,670 Ex-partenaire. 659 00:38:18,950 --> 00:38:21,390 Et ce n'est pas confirmé, mais c'est définitivement hors de ma photo. 660 00:38:24,430 --> 00:38:25,950 On ne sait jamais, n'est-ce pas ? 661 00:38:27,830 --> 00:38:28,830 On ne sait jamais. 662 00:38:32,250 --> 00:38:34,430 Tu vas monter dans la voiture ou quoi ? Parce que la police sera là dans un 663 00:38:34,430 --> 00:38:36,250 minute. Tu as fait exploser ce type qui saigne visage propre. 664 00:38:40,710 --> 00:38:41,850 Juste une minute. 665 00:38:43,190 --> 00:38:44,390 Je vais vous dire ce que je veux vraiment. 666 00:38:49,790 --> 00:38:51,770 Avez-vous besoin de vous procurer une bouteille de Lucozade ? 667 00:38:54,340 --> 00:38:56,080 Je ne bois pas ça. 668 00:38:56,280 --> 00:38:57,280 Oh, n'est-ce pas ? 669 00:38:59,320 --> 00:39:00,320 Du café, alors. 670 00:39:01,860 --> 00:39:05,220 Tu es sûr qu'elle sera là ? 671 00:39:06,160 --> 00:39:07,380 Ouais, bien sûr qu'elle le fera. 672 00:39:07,920 --> 00:39:11,780 Attends juste de rencontrer ton amant, n'est-ce pas ? Elle est vraiment en forme. 673 00:39:12,000 --> 00:39:14,060 C'est une excellente cuisinière. Elle est intelligente. 674 00:39:14,260 --> 00:39:15,840 Elle est drôle. Elle est gentille. 675 00:39:16,100 --> 00:39:17,180 Elle est super avec les animaux. 676 00:39:17,840 --> 00:39:19,380 Ouais, elle est vraiment en forme. 677 00:39:21,770 --> 00:39:22,770 A moins qu'elle soit en forme. 678 00:39:23,070 --> 00:39:24,970 Ouais. Ce n'est pas la bonne solution. 679 00:39:27,830 --> 00:39:30,150 Comment savoir où la trouver si vous tu n'as pas parlé depuis si longtemps ? 680 00:39:31,010 --> 00:39:34,150 Eh bien, je pense qu'elle sera toujours à notre maison. 681 00:39:58,000 --> 00:40:01,680 je t'ai parlé pendant un moment. Pas maintenant, Siobhan. S'il est là, peux-tu le mettre 682 00:40:02,300 --> 00:40:03,420 Bébé, c'est Wilmot. 683 00:40:03,960 --> 00:40:07,180 Demandez-lui simplement s'il a livré le paquet. 684 00:40:07,920 --> 00:40:09,680 Il veut savoir qui a livré le paquet. 685 00:40:10,560 --> 00:40:13,000 Dis-lui que je n'ai pas récupéré le colis encore. 686 00:40:13,460 --> 00:40:14,980 Il ne l'a même pas encore récupéré. 687 00:40:15,920 --> 00:40:17,820 Des conneries. Il a dit des conneries. 688 00:40:18,560 --> 00:40:19,560 Ouais, j'ai entendu ça. 689 00:40:22,320 --> 00:40:23,900 Réglez ce bain moussant, d'accord ? 690 00:40:24,840 --> 00:40:26,120 J'essaie de prendre un bain. 691 00:40:26,799 --> 00:40:28,160 C'est un garçon, Wilma. 692 00:40:28,540 --> 00:40:30,180 C'est un peu plus compliqué que ça, patron. 693 00:40:30,440 --> 00:40:31,440 Ne me donne aucune excuse. 694 00:40:32,080 --> 00:40:34,940 Eh bien, j'ai un atout de Belmar. 695 00:40:36,400 --> 00:40:38,300 Il dit qu'il peut s'occuper de lui moyennant des frais. 696 00:41:03,560 --> 00:41:04,560 Allez-y, alors. 697 00:41:07,980 --> 00:41:10,320 J'essaie juste de comprendre ce que je suis je vais dire. 698 00:41:23,940 --> 00:41:24,940 Devin ? 699 00:41:27,020 --> 00:41:28,140 Que faites-vous ici? 700 00:41:35,220 --> 00:41:36,220 Excusez le désordre. 701 00:41:36,460 --> 00:41:37,460 Jour de congé du nettoyeur. 702 00:41:37,700 --> 00:41:38,700 Oh ouais. 703 00:41:44,580 --> 00:41:45,580 C'est qui, bébé ? 704 00:41:46,120 --> 00:41:47,260 C'est mon nouveau bouton. 705 00:41:48,900 --> 00:41:51,560 Je me suis en quelque sorte marié il y a quelques années. 706 00:41:52,240 --> 00:41:53,240 C'est Ellen. 707 00:41:53,760 --> 00:41:54,900 C'est un petit garçon adorable. 708 00:41:56,060 --> 00:41:57,060 Cuivre? 709 00:41:57,560 --> 00:41:58,560 Ouais, s'il te plaît. 710 00:41:58,860 --> 00:41:59,860 Entrez. 711 00:42:07,770 --> 00:42:08,770 Quand es-tu sorti ? 712 00:42:10,470 --> 00:42:11,470 Hier. 713 00:42:13,170 --> 00:42:15,190 Vous avez dit de ne pas venir, de ne pas appeler. 714 00:42:16,450 --> 00:42:17,730 Je le voulais, je l’ai vraiment fait. 715 00:42:18,150 --> 00:42:19,150 Ouais, moi aussi. 716 00:42:19,750 --> 00:42:21,110 J'aurais aimé ne pas avoir dit ça, pour être honnête. 717 00:42:21,550 --> 00:42:22,550 Moi aussi. 718 00:42:28,750 --> 00:42:29,750 C'est lui alors ? 719 00:42:30,470 --> 00:42:31,510 Est-ce que c'est le chanceux ? 720 00:42:33,190 --> 00:42:34,169 C'est Adam. 721 00:42:34,170 --> 00:42:35,170 C'est un mécanicien. 722 00:42:36,650 --> 00:42:39,450 Comment l’avez-vous rencontré alors ? Est-ce qu'il faisait ton CT ? 723 00:42:40,630 --> 00:42:41,630 Comment savez-vous? 724 00:42:42,130 --> 00:42:44,850 Non, je ne savais pas. J'ai juste... Oh. 725 00:42:46,310 --> 00:42:47,310 Merde. 726 00:42:49,410 --> 00:42:51,470 Peut-être que je devrais apprendre à faire une huile change alors, hein ? 727 00:42:52,150 --> 00:42:54,850 Ouais, tu étais trop bon dans d'autres choses perdre vos journées allongé sur le dos. 728 00:42:56,330 --> 00:42:57,330 Ouais, comme quoi ? 729 00:42:58,050 --> 00:43:01,510 Je ne sais pas, comme... être vieux et idiot vous. 730 00:43:02,850 --> 00:43:04,470 Ouais, vieux moi idiot. 731 00:43:09,299 --> 00:43:12,380 Tu sais quoi ? je pense que je n'ai pas besoin le thé. Je vais juste y aller. 732 00:43:12,840 --> 00:43:14,020 Je ne pense pas que je devrais être ici. 733 00:43:14,240 --> 00:43:21,120 Je suis désolé. Je ne veux pas de ton argent. Je je ne veux pas de ton argent, 734 00:43:21,200 --> 00:43:22,200 copain. Rangez-le. 735 00:43:25,220 --> 00:43:27,040 Je suis celui qui est censé donner tu as de l'argent, n'est-ce pas ? 736 00:43:28,780 --> 00:43:30,120 Je veux dire, c'est ce que je t'ai promis, n'est-ce pas ? 737 00:43:34,560 --> 00:43:35,560 Pourquoi n'as-tu pas attendu ? 738 00:43:40,620 --> 00:43:42,500 Le paradis n'était jamais venu vers nous, c'était ça ? 739 00:43:47,400 --> 00:43:48,680 Viens, espèce d'idiot. 740 00:43:53,480 --> 00:43:54,480 Désolé, Ray. 741 00:43:56,740 --> 00:43:57,940 Désolé de t'avoir laissé tomber. 742 00:43:59,840 --> 00:44:00,840 Désolé, je ne l'ai pas fait. 743 00:44:01,900 --> 00:44:04,340 Je ne t'ai pas donné tout ce que j'avais promis toi, n'est-ce pas ? 744 00:44:11,560 --> 00:44:12,560 Je suis content pour toi. 745 00:44:12,920 --> 00:44:14,000 N'est-ce pas ? 746 00:44:15,420 --> 00:44:16,720 Non, probablement pas. 747 00:44:41,740 --> 00:44:42,740 Tout va bien ? 748 00:44:51,780 --> 00:44:58,720 Les lumières de la ville se brouillent comme des larmes dans mes yeux La banquette arrière semble 749 00:44:58,720 --> 00:45:05,640 plus froid que le ciel nocturne, vos noms sont des fantômes qui hantent mon esprit 750 00:45:05,640 --> 00:45:09,500 Pendant qu'ils rient devant, je reste derrière 751 00:45:32,520 --> 00:45:33,580 Je t'ai apporté du thé, mon amour. 752 00:45:36,800 --> 00:45:38,720 En fait, je ne me soucie pas d'elle, toi sais. 753 00:45:40,640 --> 00:45:41,640 Qui c'est? 754 00:45:41,900 --> 00:45:43,440 Votre petite pièce latérale. 755 00:45:45,620 --> 00:45:47,420 Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles environ. 756 00:45:47,640 --> 00:45:50,080 Vous avez été négligent. 757 00:45:52,340 --> 00:45:53,340 Complaisant, même. 758 00:45:54,280 --> 00:45:55,280 Le Dorchester ? 759 00:45:55,740 --> 00:45:56,740 Vraiment? 760 00:45:57,040 --> 00:46:00,880 Nous avons eu notre réception de mariage là-bas, vous branleur atomique! 761 00:46:02,730 --> 00:46:05,750 Je ne suis pas allé à la porte, Christopher. Ne gâchez pas ce que nous avons. 762 00:46:07,270 --> 00:46:08,350 Nous avons une réputation. 763 00:46:09,110 --> 00:46:10,110 Nous avons des amis. 764 00:46:11,210 --> 00:46:12,710 Vous êtes membre de la Chambre des Lords. 765 00:46:12,930 --> 00:46:15,910 Tu vas chasser les tétras avec le Bleeding Roi, pour l'amour du Christ. 766 00:46:17,390 --> 00:46:20,130 Oh, sans oublier que nous avons des enfants. 767 00:46:21,330 --> 00:46:22,850 Tu es mon amour. Vous le savez. 768 00:46:24,270 --> 00:46:27,910 Écoute, je n'ai aucune idée de ce dont tu parles environ. Laissez-moi régler ça. Il suffit de négocier 769 00:46:27,910 --> 00:46:31,230 avec ce fiasco des ex-détenus et nous nous en occuperons avec elle quand il est hors de la scène. 770 00:46:33,480 --> 00:46:40,140 Tu es le seul amour de ma vie. Oh, je souviens-toi de ça. Je me souviens de qui tu 771 00:46:40,140 --> 00:46:41,140 marié. 772 00:46:45,640 --> 00:46:52,500 Un coup de téléphone de ma part et les têtes putain, roule comme des rats dans le 773 00:46:52,500 --> 00:46:53,500 rivière. 774 00:46:58,720 --> 00:47:00,800 Les fleurs sont exquises, ma chère. 775 00:47:16,300 --> 00:47:17,300 Très bien, mon pote. 776 00:47:18,040 --> 00:47:21,920 Je vais prendre un lanchish, des spaghettis bolognaise, délice de falafel, Miss 777 00:47:21,920 --> 00:47:23,220 milk-shake, s'il te plaît, et peu importe ce qu'elle veut. 778 00:47:24,740 --> 00:47:25,920 Est-ce que je paie pour ça, n'est-ce pas ? 779 00:47:26,760 --> 00:47:27,980 Juste une tasse de thé pour moi, ouais. 780 00:47:37,740 --> 00:47:42,100 Je ne peux pas lui reprocher de ne pas avoir attendu. 781 00:47:43,240 --> 00:47:45,300 Tu ne lui as jamais écrit non plus. Qu'est-ce que tu t'attends ? 782 00:47:46,350 --> 00:47:47,970 Je n'étais pas censé suivre cette voie. 783 00:47:49,350 --> 00:47:54,030 J'étais censé arriver avec un gros sac d'argent, prêt à lui donner 784 00:47:54,030 --> 00:47:55,030 nous avons toujours rêvé. 785 00:47:56,650 --> 00:47:58,270 Eh bien, vous avez raison. 786 00:47:59,250 --> 00:48:01,370 Je veux dire, qui veut courir avec un perdant comme moi, d'ailleurs ? 787 00:48:01,870 --> 00:48:05,810 Je veux dire, mon rêve ultime était une hémorragie carte postale, pour l'amour de Dieu. Non, ne le sois pas 788 00:48:05,810 --> 00:48:06,448 comme ça. 789 00:48:06,450 --> 00:48:07,368 Je suis une blague. 790 00:48:07,370 --> 00:48:08,550 Je suis sûr qu'elle t'aime toujours. 791 00:48:09,050 --> 00:48:10,050 Ouais. 792 00:48:10,590 --> 00:48:11,850 Pas facile d'être maman, n'est-ce pas ? 793 00:48:12,130 --> 00:48:12,908 Quoi, non ? 794 00:48:12,910 --> 00:48:14,650 Non. Et tu aurais dû voir le bébé. 795 00:48:16,520 --> 00:48:17,520 Regardez le mal de son œil. 796 00:48:20,140 --> 00:48:21,140 C'est Ellen. 797 00:48:22,260 --> 00:48:23,260 Oh, 798 00:48:34,380 --> 00:48:35,740 merde. Quoi? 799 00:48:38,060 --> 00:48:39,480 C'est l'évêque de Belmarsh. 800 00:48:39,860 --> 00:48:41,480 Il ressemble à un violeur de rats. 801 00:48:41,720 --> 00:48:43,660 Ouais, il l'est. Continue. Rapide. 802 00:48:43,920 --> 00:48:44,799 Quoi? 803 00:48:44,800 --> 00:48:45,800 Salut, mon pote. 804 00:48:46,060 --> 00:48:47,380 Vous avez le chemin pour sortir d'ici, ayez toi ? 805 00:48:47,860 --> 00:48:48,900 Non. Pourquoi ? 806 00:48:49,140 --> 00:48:51,320 Et une batte de cricket, une batte de baseball, quelque chose comme ça ? Tu en as un ? 807 00:48:51,580 --> 00:48:54,780 Que penses-tu que tu es ? Non, il y a un une bande de mecs sur le point d'arriver ici 808 00:48:54,780 --> 00:48:57,620 et me foutre la merde, peu importe s'ils ne sont pas confus ou non. Est-ce que je 809 00:48:57,620 --> 00:48:58,620 faut-il appeler la police ? 810 00:48:58,680 --> 00:49:04,460 Non, s'il vous plaît. Très bien, Devon, tu es sexy connard. 811 00:49:04,980 --> 00:49:06,040 Imaginez vous voir ici. 812 00:49:07,120 --> 00:49:08,120 Tout va bien, Bishop ? 813 00:49:09,180 --> 00:49:10,180 Qu'est-ce que tu as là, alors ? 814 00:49:10,500 --> 00:49:12,260 C'est mon étoile du matin. 815 00:49:13,560 --> 00:49:14,560 Jolie, n'est-ce pas ? 816 00:49:15,299 --> 00:49:17,620 On dirait que tu as lu un peu aussi beaucoup de Donjons et Dragons sur le 817 00:49:17,620 --> 00:49:20,220 à l'intérieur. D et D pour les geeks et la baise occasionnels. 818 00:49:20,700 --> 00:49:21,860 Je suis dans la vraie merde. 819 00:49:23,040 --> 00:49:24,380 Elfes. Des gobelins. 820 00:49:27,240 --> 00:49:28,240 Fées. 821 00:49:29,140 --> 00:49:31,080 Tu ne devrais pas traîner avec ce genre. 822 00:49:31,520 --> 00:49:35,800 Des seins en sucre. Je vais te dire quoi, je vais je t'emmène et je te donne un bon 823 00:49:49,990 --> 00:49:51,910 Devin, je suis là. 824 00:49:52,510 --> 00:49:53,510 Je me cache. 825 00:49:54,010 --> 00:49:59,230 Non, non, non, ce n'est pas le cas. Mettez le téléphone vers le bas. 826 00:50:01,790 --> 00:50:04,870 Je veux une baguette au thon. 827 00:50:05,890 --> 00:50:06,910 Mayonnaise supplémentaire. 828 00:50:25,930 --> 00:50:26,930 buff inutile. 829 00:51:22,480 --> 00:51:23,480 Je sais que. 830 00:51:23,840 --> 00:51:25,860 Ils ont dû l'entraîner à la guerre en prison. 831 00:51:27,640 --> 00:51:32,720 Gardez les yeux sur lui. Tout ce que je veux que tu fasses C'est attraper ce chiffon d'orteil et le trier. 832 00:51:34,360 --> 00:51:36,180 Je t'ai dit de régler ça toi-même. 833 00:51:36,560 --> 00:51:38,940 Je ne comprends pas. Pourquoi est-ce encore un problème ? 834 00:51:39,900 --> 00:51:41,580 Pourquoi est-ce un problème ? 835 00:51:42,080 --> 00:51:43,820 Ce n'est pas le cas. J'ai réglé le problème, d'accord ? 836 00:51:44,460 --> 00:51:45,460 Bien. 837 00:51:58,060 --> 00:51:59,060 Je savais qu'ils feraient une erreur. 838 00:51:59,260 --> 00:52:00,480 Elle va juste utiliser la carte de crédit. 839 00:52:00,920 --> 00:52:02,900 Appelez-moi Al pour l'équipe Bravo. Ouvrez la porte. 840 00:52:03,440 --> 00:52:04,440 Oxon M11. 841 00:52:04,460 --> 00:52:05,460 Copie? 842 00:52:05,820 --> 00:52:06,820 Oxon M11. 843 00:52:07,420 --> 00:52:08,420 Sortez-le. Allez! 844 00:52:09,240 --> 00:52:10,300 Je ne peux plus faire ça. 845 00:52:10,700 --> 00:52:12,040 Je veux dire, qui diable était ce type ? 846 00:52:12,520 --> 00:52:14,160 C'était un autre prisonnier de Belmarsh. 847 00:52:14,380 --> 00:52:16,860 Oh, un autre de tes amis essaie de tue-toi alors. Quelle surprise. 848 00:52:17,100 --> 00:52:18,078 Non, pas un de mes amis. 849 00:52:18,080 --> 00:52:20,880 Je ne peux même pas croire qu'ils l'aient laissé sortir cet endroit. Ça tourne vraiment mal. 850 00:52:21,560 --> 00:52:25,000 Partout où nous allons, tout ce que nous faisons, nous il semble juste que je m'enfonce de plus en plus profondément 851 00:52:25,000 --> 00:52:27,330 inquiéter. Je n'ai pas demandé ça. Que faire tu penses que je l'ai fait ? 852 00:52:27,610 --> 00:52:28,930 J'essaie juste de t'aider, mon amour. 853 00:52:29,130 --> 00:52:32,790 Écoute, ça ne devrait pas m'arriver, d'accord ? Ma vie a été complète 854 00:52:32,790 --> 00:52:35,630 misère depuis que j'ai commencé à travailler pour lui. Mon mariage s'est effondré. 855 00:52:35,870 --> 00:52:36,689 Je suis fauché. 856 00:52:36,690 --> 00:52:40,370 Oh, je prends une pilule tous les matins, ouais, juste pour me faire passer la journée. Et puis 857 00:52:40,370 --> 00:52:43,890 Je prends une autre pilule le soir juste pour que je peux dormir. Je pleure, et je ne le fais pas 858 00:52:43,890 --> 00:52:44,890 je sais pourquoi je suis contrarié. 859 00:52:45,010 --> 00:52:46,030 Et je ne peux pas y échapper. 860 00:52:46,290 --> 00:52:48,310 Chaque nuit est pire que celle-là avant. 861 00:52:48,510 --> 00:52:49,510 Et maintenant, regarde-moi. 862 00:52:49,550 --> 00:52:52,070 Je suis en fuite avec toi, un putain maniaque. 863 00:52:55,259 --> 00:52:57,120 décisions qui viennent de revenir mords-moi dans le cul. 864 00:52:57,500 --> 00:52:58,500 Alors c'est tout. 865 00:52:58,780 --> 00:52:59,780 J'ai fini. 866 00:52:59,960 --> 00:53:03,620 Sinon je vais juste garder une spirale et je ne peux tout simplement pas avoir ça. 867 00:53:04,260 --> 00:53:07,300 Alors oui, je devrais peut-être aller voir la police et finissons-en avec ça. 868 00:53:12,020 --> 00:53:13,020 Eh bien, dis quelque chose. 869 00:53:16,460 --> 00:53:17,460 J'ai un autre pote. 870 00:53:18,080 --> 00:53:21,360 Pas un autre de tes potes gangsters, pour l'amour de Dieu. Non, non, écoute-moi juste 871 00:53:21,360 --> 00:53:22,360 dehors, non ? 872 00:53:23,420 --> 00:53:24,420 Vous voyez, j'étais convaincu. 873 00:53:25,480 --> 00:53:29,480 que c'était George qui m'avait piégé. Mais alors Toby, je veux dire, je pensais qu'il était 874 00:53:29,480 --> 00:53:33,940 d'accord, tu sais, pour un gangster, mais plus j'y pense, ouais, je 875 00:53:33,940 --> 00:53:35,380 je pense qu'il m'a probablement piégé aussi, n'est-ce pas ? 876 00:53:35,640 --> 00:53:36,640 Vous ne dites pas. 877 00:53:37,140 --> 00:53:39,900 Et je sais ce que tu vas dire à propos de ce fou qui balance des pointes en arrière 878 00:53:39,900 --> 00:53:43,100 le café, mais je ne le connaissais pas non plus, n'est-ce pas ? C'est juste plus comme tout le monde 879 00:53:43,100 --> 00:53:46,540 je le connaissais en quelque sorte et que tu es censé l'éviter, surtout dans le 880 00:53:46,540 --> 00:53:48,020 des douches, si vous voyez ce que je veux dire. 881 00:53:50,360 --> 00:53:54,600 Et maintenant, avec Veronica en couple avec ce mec mécanicien et ce petit bébé, 882 00:53:56,560 --> 00:54:00,220 Eh bien, la seule vraie personne qu'il me reste dans ma vie, c'est moi, mon vieux pote Kyle. 883 00:54:04,700 --> 00:54:05,880 Ouais, tu as raison, Timber. 884 00:54:08,320 --> 00:54:10,900 La vie n'est pas juste et tu ne mérites pas ça. 885 00:54:12,020 --> 00:54:15,980 Mais tu le sais aussi bien que moi que si tu va à la police, ils vont le faire 886 00:54:15,980 --> 00:54:17,100 au mieux pour homicide involontaire. 887 00:54:20,060 --> 00:54:23,320 Vous voyez, les gens comme nous, nous n'avons pas de chance. 888 00:54:24,640 --> 00:54:25,640 Non. 889 00:54:26,100 --> 00:54:31,080 C'est une lutte longue et difficile j'essaie de garder ta tête qui saigne 890 00:54:32,420 --> 00:54:33,640 Cela ne veut pas dire que nous ne devrions pas essayer. 891 00:54:36,800 --> 00:54:43,500 Donc, si vous voulez savoir ce que je pense, nous je devrais le faire, je pense que nous devrions aller voir 892 00:54:43,500 --> 00:54:44,500 mon pote Kyle. 893 00:54:44,640 --> 00:54:45,940 Ouais, c'est un bon garçon. 894 00:54:46,360 --> 00:54:47,620 Je pense qu'il prendra soin de nous. 895 00:54:49,480 --> 00:54:50,480 Alors qu'en pensez-vous ? 896 00:54:55,080 --> 00:54:56,660 Je pense que ces chips ont besoin d'un peu de curry sauce. 897 00:55:06,440 --> 00:55:09,000 Pas de fête Hare Krishna où aller ce soir, alors, Jackson ? 898 00:55:10,760 --> 00:55:12,860 Je suis bouddhiste, pas hindou. 899 00:55:14,140 --> 00:55:15,140 Vous sortez tard. 900 00:55:15,580 --> 00:55:18,620 Ouais, je m'arrête habituellement pour un dernier verre. Joe, du whisky. 901 00:55:19,620 --> 00:55:20,720 Personne à qui demander ce soir ? 902 00:55:22,380 --> 00:55:23,380 Pas vraiment. 903 00:55:23,970 --> 00:55:24,970 Ah, il est là. 904 00:55:25,530 --> 00:55:27,790 Tu vois, je pensais que tu l'aurais eu et tous les autres dehors toute la nuit 905 00:55:28,670 --> 00:55:29,890 Travailler leurs manières diaboliques. 906 00:55:31,370 --> 00:55:33,250 En espérant ramener votre petit agneau dans le troupeau. 907 00:55:34,410 --> 00:55:36,670 Tu ne m'as jamais fait confiance, n'est-ce pas, Jackson ? 908 00:55:38,630 --> 00:55:39,890 Qu'est-ce que tu es en ce moment ? 909 00:55:40,470 --> 00:55:41,510 Végétalien ? Bouddhiste? 910 00:55:41,850 --> 00:55:42,850 Quelle est la tendance ? 911 00:55:43,150 --> 00:55:44,390 Je suis fier d'être toutes ces choses. 912 00:55:45,170 --> 00:55:46,170 Me garde fort. 913 00:55:46,230 --> 00:55:47,230 Et ici. 914 00:55:47,330 --> 00:55:48,330 Et ici. 915 00:55:48,770 --> 00:55:51,410 Comment ça marche ? Nous savons tous où tu tiens ton pouvoir, n'est-ce pas ? 916 00:55:52,750 --> 00:55:54,190 Et nous savons tous les deux que vos jours sont comptés. 917 00:55:55,570 --> 00:55:56,570 Est-ce vrai ? 918 00:55:58,110 --> 00:55:59,130 Alors, comment faites-vous pour résoudre ce problème ? 919 00:55:59,910 --> 00:56:03,810 Eh bien, parce que soit je vais apporter tu entres ou ils vont t'attraper. 920 00:56:05,770 --> 00:56:06,770 Tu sais quoi ? 921 00:56:07,010 --> 00:56:10,270 Sachant que tu me méprises tellement me berce pour dormir la nuit. 922 00:56:11,350 --> 00:56:13,090 Vous savez, la Chambre des Lords est ma temple. 923 00:56:15,130 --> 00:56:17,470 Je suis là-bas avec les gens. je suis le le champion du peuple. Je sers. 924 00:56:18,850 --> 00:56:19,970 Pas comme toi. Que fais-tu? 925 00:56:21,640 --> 00:56:23,540 Vous savez, la plupart des souffrances viennent de l'ignorance. 926 00:56:24,880 --> 00:56:28,240 Les gens comme toi blessent les autres pendant courir après votre propre bonheur égoïste. 927 00:56:29,560 --> 00:56:32,300 Aussi agréable que ce soit d'entendre que tu pense à moi tous les soirs quand tu pars 928 00:56:32,300 --> 00:56:36,080 lit, Lord Fairfax, vous devriez probablement concentre-toi un peu sur ta magnifique femme 929 00:56:36,080 --> 00:56:37,080 plus. Oh! 930 00:56:37,640 --> 00:56:38,640 Oh! 931 00:56:39,040 --> 00:56:40,460 Amenez votre femme là-dedans, hein ? 932 00:56:41,240 --> 00:56:42,240 Ouais, c'est vrai. 933 00:56:42,480 --> 00:56:45,600 Si elle te plaît tellement, pourquoi ne pas lui demander de sortir ? 934 00:56:46,300 --> 00:56:48,240 Hein ? Laissez-moi vous dire quelque chose. 935 00:56:49,440 --> 00:56:53,020 Avant de réserver une chambre, ne devriez-vous pas l'être là-bas, je cours partout pour essayer d'obtenir 936 00:56:53,020 --> 00:56:54,300 cet ex-détenu qui assassine tout le monde ? 937 00:56:54,680 --> 00:56:55,279 Oh ouais. 938 00:56:55,280 --> 00:56:56,259 Un de vos amis ? 939 00:56:56,260 --> 00:56:57,260 Non. 940 00:56:57,400 --> 00:57:01,640 Tu vois, je ne sais pas ce qu'il a contre toi, mais il manque de membres d'équipage pour 941 00:57:01,640 --> 00:57:02,640 venez visiter. 942 00:57:03,100 --> 00:57:05,100 Je ne vous ai jamais vu ainsi tous les deux nerveux. 943 00:57:05,880 --> 00:57:09,480 Alors si vous le connaissiez, je vous suggère tu envoies Wilmot là-bas pour doubler ton 944 00:57:09,480 --> 00:57:10,480 détail de sécurité. 945 00:57:11,260 --> 00:57:13,020 Vous savez, juste pour être en sécurité. 946 00:57:15,400 --> 00:57:16,400 Fini. 947 00:57:19,760 --> 00:57:20,800 Laisse-moi te dire quelque chose, Jackson. 948 00:57:22,320 --> 00:57:25,500 Je marche sur ces planches depuis toi j'étais un putain de gamin. 949 00:57:27,220 --> 00:57:31,560 Et si tu viens pour moi, tu mieux vaut amener un bataillon. 950 00:57:33,560 --> 00:57:35,440 Parce que ce sera une putain de guerre. 951 00:57:38,960 --> 00:57:41,620 Joe, prends-le pour moi. 952 00:58:01,379 --> 00:58:02,379 Parle-moi. 953 00:58:02,900 --> 00:58:04,340 Très bien, Carl ? C'est Devin. 954 00:58:05,440 --> 00:58:06,440 Merde, Bob. 955 00:58:06,780 --> 00:58:08,320 C'est une explosion du passé, mon pote. 956 00:58:08,560 --> 00:58:09,560 Ouais, écoute. 957 00:58:10,000 --> 00:58:11,000 J'ai besoin de votre aide. 958 00:58:12,280 --> 00:58:14,580 Oh, s'il te plaît. Je m'en fichais de toi Des T et des C. 959 00:58:14,780 --> 00:58:19,060 Je suis J au M au E. Je fais G -R -I -M au E. Je vais te faire baisser la tête 960 00:58:19,060 --> 00:58:22,780 au rythme du F -W au N à le E. Bear M au C, pensaient-ils 961 00:58:22,780 --> 00:58:28,700 nager avec le requin jusqu'à ce qu'il entre la mer. D au E au E. Je montre 962 00:58:28,700 --> 00:58:29,700 j'aime comme je fais le E. 963 00:58:35,280 --> 00:58:36,720 Je ne peux pas croire que ça fait cinq ans, bruv. 964 00:58:37,740 --> 00:58:38,740 Un smoothie puissant ? 965 00:58:39,120 --> 00:58:40,120 Non, je vais bien. 966 00:58:41,080 --> 00:58:41,839 Kimber, ouais ? 967 00:58:41,840 --> 00:58:42,840 Ouais. 968 00:58:42,960 --> 00:58:43,960 Un smoothie puissant ? 969 00:58:47,340 --> 00:58:48,340 Ouais, j'en aime un. 970 00:58:49,520 --> 00:58:50,620 Tu as dit que tu n'en voulais pas, bruv. 971 00:58:50,940 --> 00:58:53,640 Je te le dis, cette merde ici est excellent pour l'esprit et le corps. 972 00:58:54,300 --> 00:58:57,940 Si tu essaies de garder la force alors un smoothie puissant est la solution, 973 00:58:58,000 --> 00:59:01,460 bruv. Et tu sais que chaque verre coûte environ neuf livres, tu sais ? 974 00:59:01,980 --> 00:59:03,020 Je ne le saurais pas, n'est-ce pas ? 975 00:59:03,680 --> 00:59:06,580 Je n'en ai pas eu beaucoup, euh... Comme c'est fluide à la clinique, n'est-ce pas ? 976 00:59:07,240 --> 00:59:08,620 Ouais. Ouais, je parie que non, frérot. 977 00:59:09,740 --> 00:59:12,140 Écoute, je suis désolé de ne jamais être venu, n'est-ce pas ? 978 00:59:12,700 --> 00:59:13,700 Mais tu sais comment c'est. 979 00:59:14,320 --> 00:59:15,800 Ouais. Mais j'aurais dû. 980 00:59:16,860 --> 00:59:17,860 C'est un truc, bruv. 981 00:59:20,820 --> 00:59:21,940 Laissez-moi vous montrer le reste de la cour. 982 00:59:22,960 --> 00:59:24,760 Tu sais que cette merde m'a coûté 500 livres, tu tu sais ? 983 00:59:28,740 --> 00:59:29,740 Jetez un œil à ceci. 984 00:59:31,820 --> 00:59:33,520 Vous pouvez voir l'O2 sur la gauche. 985 00:59:34,600 --> 00:59:35,600 C'est ce que je pensais. 986 00:59:35,620 --> 00:59:36,620 Vérifiez ceci. 987 00:59:38,400 --> 00:59:40,220 C'est du 8K complet de mauvais garçon, tu sais, bruv. 988 00:59:41,440 --> 00:59:42,440 Comment est ce smoothie énergétique ? 989 00:59:42,920 --> 00:59:46,280 Oh, tout va bien. N'est-ce pas? Ouais. Regardé comme si tu avais besoin d'une vitamine C. 990 00:59:48,660 --> 00:59:50,320 Allez, mec, descends-le, d'accord ? 991 00:59:50,560 --> 00:59:51,600 Pourquoi tu m'as roulé dessus, mon pote ? 992 00:59:54,500 --> 00:59:55,500 Bruv, allez. 993 00:59:56,020 --> 00:59:58,880 Allez, tu n'es pas sérieux, n'est-ce pas ? toi ? Ne vous retournez pas, bruv moi, tout 994 01:00:00,440 --> 01:00:01,500 Utilisez-le dessus, n'est-ce pas ? 995 01:00:03,669 --> 01:00:07,930 Écoute, bruv, je te le jure, c'est vrai, je je n'en savais rien. 996 01:00:08,770 --> 01:00:11,330 La première fois que j'ai entendu dire que tu avais pincé, c'est quand je suis allé chercher mon 997 01:00:11,330 --> 01:00:13,330 de Georges. Il a dit que tu n'y étais jamais arrivé à l'aéroport. 998 01:00:13,690 --> 01:00:14,690 Oh, d'accord, et alors ? 999 01:00:15,430 --> 01:00:18,850 Tu viens de partager l'argent et tu m'as donné le jour, n'est-ce pas ? À quoi vous attendiez-vous ? 1000 01:00:19,550 --> 01:00:21,010 C'est quoi cette merde, mec ? 1001 01:00:21,290 --> 01:00:24,290 Qu'avez-vous fait, M. Bandle ? C'est fini, ça m'a coûté un seau, mon pote ! 1002 01:00:25,350 --> 01:00:27,190 David, c'est quoi ce bordel ? Sortez de là. 1003 01:00:27,990 --> 01:00:29,090 Pourquoi moi, Kyle, hein ? 1004 01:00:29,660 --> 01:00:32,740 Pourquoi pas toi ? Je vais te dire pourquoi pas toi, parce que tu étais impliqué, n'est-ce pas ? 1005 01:00:32,860 --> 01:00:33,860 Je ne l'étais pas, d'accord ? 1006 01:00:34,300 --> 01:00:36,860 Écoute, on a braqué un camion blindé, ouais ? 1007 01:00:37,260 --> 01:00:38,320 Nous connaissions tous les risques. 1008 01:00:38,800 --> 01:00:40,320 Cela aurait pu arriver à n’importe lequel d’entre nous. 1009 01:00:41,680 --> 01:00:44,880 Tether, qu'est-ce que tu fais ? Tu as dit qu'il était ton ami. Ouais, c'était mon ami, 1010 01:00:44,900 --> 01:00:46,580 mais il m'a baisé et je veux sais pourquoi. 1011 01:00:46,780 --> 01:00:50,420 Écoute, mon pote, je suis à la fin de mon je pisse sur l'attache en ce moment, alors tu veux 1012 01:00:50,420 --> 01:00:53,540 lève-toi et dis-moi ce que je veux savoir, parce que tu es le dernier arrêt pour ça 1013 01:00:53,640 --> 01:00:56,560 tu comprends ? Écoute, je ne blâme pas tu es en colère et tu veux me faire 1014 01:00:56,560 --> 01:00:58,200 dedans, n'est-ce pas ? Je comprends pourquoi tu es en colère. 1015 01:00:59,210 --> 01:01:00,230 Mais nous allons bien, n'est-ce pas ? 1016 01:01:01,950 --> 01:01:03,630 Devin, s'il te plaît, arrête ça. 1017 01:01:03,850 --> 01:01:07,010 Non, non, non. Il faut réfléchir et faire bonnes décisions. C'est ce que tu as dit, 1018 01:01:07,150 --> 01:01:08,150 tu te souviens? 1019 01:01:08,710 --> 01:01:09,710 Ouais? 1020 01:01:09,950 --> 01:01:15,910 Moi. Viens ici, toi. Dis-moi ce que je veux savoir. Dis-moi la vérité. Il y avait 1021 01:01:15,910 --> 01:01:16,910 rien que je puisse faire. 1022 01:01:17,090 --> 01:01:18,550 D'accord. D'accord. 1023 01:01:19,510 --> 01:01:20,510 Je le savais. 1024 01:01:20,730 --> 01:01:23,930 Mais je ne l'ai découvert qu'à l'aérodrome après que l'acte ait été accompli et nous 1025 01:01:23,930 --> 01:01:24,930 l'argent de quatre façons. 1026 01:01:25,970 --> 01:01:26,970 Vous avez partagé l'argent ? 1027 01:01:27,590 --> 01:01:28,590 Quatre façons, hein ? 1028 01:01:29,279 --> 01:01:30,660 Quatre putains de façons, Kyle. 1029 01:01:31,580 --> 01:01:32,499 A qui est l'hommage ? 1030 01:01:32,500 --> 01:01:35,620 Je ne sais pas. Oui, c'est vrai. Je ne sais pas. Oui, c'est vrai. Que puis-je faire ? Que puis-je 1031 01:01:35,620 --> 01:01:37,640 faire ? J'avais zéro, dis zéro. 1032 01:01:38,060 --> 01:01:39,540 Écoute, je suis désolé, bruv. 1033 01:01:40,240 --> 01:01:43,080 Mais Toby a dit qu'il m'en ferait assez pour les bois. Je veux dire, qu'est-ce que tu aurais 1034 01:01:43,080 --> 01:01:44,080 c'est fait, bruv ? 1035 01:01:51,440 --> 01:01:54,420 Écoute, je regrette vraiment de ne pas avoir parlé, crois. 1036 01:01:55,580 --> 01:01:56,580 Mais je n'avais pas le choix. 1037 01:02:00,680 --> 01:02:01,860 Je veux mon argent, ouais ? 1038 01:02:02,560 --> 01:02:06,340 Je veux mon orteil à moi, et je ne pars pas ici jusqu'à ce que je l'obtienne ! 1039 01:02:06,720 --> 01:02:07,720 Est-ce que tu comprends? 1040 01:02:07,840 --> 01:02:09,140 Vous pouvez l'avoir, et plus encore. 1041 01:02:09,580 --> 01:02:11,920 Honnêtement, je suis désolé pour ce qui s'est passé à toi, mon pote. 1042 01:02:12,740 --> 01:02:13,740 Mais regardez autour de vous. 1043 01:02:13,820 --> 01:02:16,520 Je vais bien pour moi maintenant, n'est-ce pas ? Vous pouvez avoir votre voiture. 1044 01:02:17,000 --> 01:02:18,000 Vous méritez ça. 1045 01:02:19,760 --> 01:02:21,640 Oh, et Kimber ? 1046 01:02:22,800 --> 01:02:24,540 Je veux dire, elle a eu une période un peu difficile à la minute. 1047 01:02:24,760 --> 01:02:27,940 Nous pourrions avoir besoin d'un avocat, quelqu'un que nous pouvons confiance, pour nous aider un peu 1048 01:02:27,940 --> 01:02:29,940 situation dont nous pourrions être responsables. 1049 01:02:30,430 --> 01:02:31,129 En sécurité, mon frère. 1050 01:02:31,130 --> 01:02:32,069 Écoute, je peux faire ça. 1051 01:02:32,070 --> 01:02:33,070 Je connais un gars en qui j'ai confiance. 1052 01:02:33,310 --> 01:02:34,870 Ouais? Je vais arranger ça. 1053 01:02:36,070 --> 01:02:37,070 Je vais arranger les choses. 1054 01:02:38,210 --> 01:02:39,210 Ouais? 1055 01:02:40,810 --> 01:02:41,810 je suis désolé, 1056 01:02:44,130 --> 01:02:45,130 mon pote. 1057 01:02:45,310 --> 01:02:46,330 Je ne voulais pas encore avoir à le faire. 1058 01:02:47,070 --> 01:02:49,010 Je ne voulais pas avoir à faire ça. Cela c'était dur pour moi, c'est vrai. 1059 01:02:49,250 --> 01:02:50,250 C'était dur pour moi. 1060 01:02:50,430 --> 01:02:53,150 Mais tout va bien maintenant, n'est-ce pas ? Regarder, copain. Ouais? Je comprends. 1061 01:02:53,470 --> 01:02:55,690 Ouais? Je veux juste l'argent, mon pote. Toi comprendre? 1062 01:02:56,090 --> 01:02:57,130 Je ne voulais pas avoir à faire ça. 1063 01:02:57,350 --> 01:02:58,328 Je sais. 1064 01:02:58,330 --> 01:02:59,330 Écouter. 1065 01:02:59,340 --> 01:03:01,280 Je vais passer un appel, d'accord ? 1066 01:03:01,500 --> 01:03:03,100 Je te mettrai en contact avec mon avocat, d'accord ? 1067 01:03:03,500 --> 01:03:05,120 D'accord. Désolé, mon pote. 1068 01:03:07,360 --> 01:03:08,360 Je t'aime, mon pote. 1069 01:03:08,980 --> 01:03:09,980 Je t'aime. 1070 01:03:10,500 --> 01:03:13,140 Je t'aime aussi, mon pote, d'accord ? Ouais. D'accord. 1071 01:03:13,480 --> 01:03:15,220 Et l'argent, Carl, d'accord ? L'argent ? 1072 01:03:21,720 --> 01:03:22,720 Je te l'ai dit. 1073 01:03:23,300 --> 01:03:24,300 Bishop est toujours debout. 1074 01:03:24,580 --> 01:03:26,140 Pourquoi tu utilises encore ce monstre ? 1075 01:03:26,640 --> 01:03:27,640 Il est implacable. 1076 01:03:28,310 --> 01:03:29,310 Et consommable. 1077 01:03:30,090 --> 01:03:31,410 Rien ne les lie à nous. 1078 01:03:31,770 --> 01:03:32,709 Non, patron. 1079 01:03:32,710 --> 01:03:34,230 Rien ne nous lie. 1080 01:03:34,770 --> 01:03:35,770 Ne t'inquiète pas. 1081 01:03:35,870 --> 01:03:36,930 C'est ce que je fais pour vous. 1082 01:03:37,490 --> 01:03:38,750 Ne sois pas sensible, Wendy. 1083 01:03:39,450 --> 01:03:41,650 Je sais exactement ce que tu fais pour moi, et tu le fais bien. 1084 01:03:42,410 --> 01:03:44,370 Asseyez-vous là pendant que vous baisez par terre, tu veux ? 1085 01:03:46,190 --> 01:03:47,190 Bien reçu. 1086 01:04:14,220 --> 01:04:14,959 Eh bien, c'est doux. 1087 01:04:14,960 --> 01:04:17,800 J'ai mon meilleur avocat aligné et prêt à broyer. Oh ouais? 1088 01:04:18,200 --> 01:04:19,740 Et cet OG est un putain de barracuda. 1089 01:04:19,960 --> 01:04:21,400 Il affrontera les meilleurs. 1090 01:04:22,320 --> 01:04:23,238 Oh, cool. 1091 01:04:23,240 --> 01:04:24,240 Merde-moi, mon pote. 1092 01:04:24,620 --> 01:04:26,220 Il n'avait pas besoin de massacrer mon canapé. 1093 01:04:28,440 --> 01:04:29,440 Merde, Rob. 1094 01:04:29,640 --> 01:04:32,440 Tu me fais chier avec cette histoire de ratage. Ouais, désolé, mon pote. 1095 01:04:32,720 --> 01:04:35,200 Alors, qu’en est-il de cet avocat ? A-t-il tu as un bureau ou quelque chose comme ça ? 1096 01:04:35,580 --> 01:04:37,460 Ouais, ouais, il se dirige vers nous alors que nous parler. 1097 01:04:37,760 --> 01:04:38,618 Oh ouais? 1098 01:04:38,620 --> 01:04:39,620 C'est rapide. 1099 01:04:40,020 --> 01:04:41,040 À votre avis, qu'est-ce qu'il est ? 1100 01:04:41,440 --> 01:04:44,180 Je finance quasiment tout son entraînez-vous avec la quantité de noueux 1101 01:04:44,180 --> 01:04:45,920 Je m'enveloppe dedans. Oh, cool. 1102 01:04:46,520 --> 01:04:47,520 Et l'argent aussi, n'est-ce pas ? 1103 01:04:48,120 --> 01:04:49,240 Ouais, je vais poursuivre ça dans un instant. 1104 01:04:49,520 --> 01:04:50,680 Qu'est-ce que tu as baisé, mon frère ? 1105 01:04:52,860 --> 01:04:53,920 Ouais, ça n'a pas l'air bien. 1106 01:04:54,860 --> 01:04:55,860 Je suis désolé. 1107 01:04:55,900 --> 01:04:58,940 Dois-je l'apporter au nettoyeur de drogues ? Des savons nettoyants ? Je ne sais pas qui nettoie 1108 01:04:58,940 --> 01:04:59,940 du savon, mais... Et vous ? 1109 01:05:00,500 --> 01:05:01,500 Quoi? 1110 01:05:01,600 --> 01:05:04,180 Nous avons eu une histoire dans Lord Fairfax, et c'est édité ici. 1111 01:05:04,600 --> 01:05:07,400 C'est un penthouse appartenant à l'un des Les anciens collègues de Devon, Kyle. 1112 01:05:08,720 --> 01:05:09,720 C'est vrai, on est tous prêts ? 1113 01:05:10,120 --> 01:05:12,890 Monsieur. C'est vrai, nous sommes presque sûrs qu'ils sont debout là. Mais jusqu'à ce que nous obtenions un visuel 1114 01:05:12,890 --> 01:05:13,890 confirmation, nous tenons. 1115 01:05:14,210 --> 01:05:16,530 D'accord? Il n'y aura aucune garantie dégâts aujourd'hui. 1116 01:05:16,790 --> 01:05:17,790 Pas d'erreurs stupides. 1117 01:05:18,670 --> 01:05:19,790 Droite? Droite. 1118 01:05:20,790 --> 01:05:21,790 Droite. 1119 01:05:24,710 --> 01:05:25,970 Comment c'était dans le lance-flammes ? 1120 01:05:27,670 --> 01:05:28,830 C'est comme dans tous les films ? 1121 01:05:30,030 --> 01:05:31,550 Des viols collectifs sous les douches tous les soirs ? 1122 01:05:32,910 --> 01:05:34,130 Non, ce n'est pas comme ça, mon pote. 1123 01:05:34,610 --> 01:05:35,610 Non? 1124 01:05:39,440 --> 01:05:40,940 Qu'as-tu entendu exactement, Kyle ? 1125 01:05:44,640 --> 01:05:49,140 Eh bien, euh... j'ai entendu dire que tu t'étais procuré un Sugar Daddy, n'est-ce pas ? 1126 01:05:50,340 --> 01:05:51,340 Quoi? 1127 01:05:53,120 --> 01:05:54,120 Qui t'a dit ça ? 1128 01:05:55,320 --> 01:05:56,560 De la bouche du cheval, frérot. 1129 01:05:57,120 --> 01:05:58,420 Ton grand garçon Bishop, tu sais ? 1130 01:05:58,700 --> 01:06:03,280 Ce foutu monstre médiéval ? Le Évêque de Belmarsh, n'est-ce pas ? Où non 1131 01:06:03,280 --> 01:06:04,280 le garçon était en sécurité ? 1132 01:06:05,260 --> 01:06:08,400 Ouais. Tu vois, il semble penser que tu es en couple étions un vrai couple adorable. 1133 01:06:10,280 --> 01:06:13,020 Il ne sait pas de quoi il parle. Je n'ai jamais eu de petit-ami, d'accord ? 1134 01:06:13,180 --> 01:06:14,180 Ce ne sont pas mes affaires. 1135 01:06:15,660 --> 01:06:16,660 Écoute, mon pote. 1136 01:06:16,900 --> 01:06:18,840 Écoute, d'accord ? J'ai fait mon temps, pas Moi ? 1137 01:06:19,060 --> 01:06:23,400 J'ai gardé ma bouche fermée et je n'ai jamais eu touché dans la zone du maillot de bain non 1138 01:06:23,540 --> 01:06:25,620 d'accord ? Je veux dire, j'aurais pu m'approcher d'un plusieurs fois, mais je me suis échappé. 1139 01:06:26,280 --> 01:06:28,140 Alors pourquoi ne nous rends-tu pas service à tous les deux, ouais ? 1140 01:06:28,600 --> 01:06:30,680 Transférez ce dosh, et ensuite nous y serons notre chemin. 1141 01:06:30,960 --> 01:06:32,080 Hmm. Hé, mon frère. 1142 01:06:33,380 --> 01:06:35,500 Tu ne me dérangeras pas si tu es un femme de chambre de l'empereur. 1143 01:06:36,060 --> 01:06:37,060 Empereur? 1144 01:06:38,140 --> 01:06:41,320 Putain de putain de Christ, où diable est-il arrivé il vient d'où ? Votre compagnon l'a laissé entrer, 1145 01:06:41,380 --> 01:06:42,380 évidemment. 1146 01:06:43,780 --> 01:06:45,080 Tu m'as encore piégé, Carl. 1147 01:06:46,100 --> 01:06:48,860 Tu m'as encore piégé ? je pensais juste vous deux, les tourtereaux, devriez avoir 1148 01:06:48,860 --> 01:06:49,860 reconnecté, c'est tout. 1149 01:06:50,580 --> 01:06:51,580 N'est-ce pas vrai ? 1150 01:06:51,620 --> 01:06:54,240 Ce monstre n’a jamais mis le doigt sur moi. Peut-être pas. 1151 01:06:55,220 --> 01:07:01,960 Mais tout commence par un doigt, puis un poing, et puis je suis jusqu'au bout 1152 01:07:01,960 --> 01:07:02,960 au coude. 1153 01:07:04,140 --> 01:07:05,140 N'est-ce pas, chérie ? 1154 01:07:05,880 --> 01:07:08,220 Chokesprout. Devon, nous devons sortir d'ici maintenant. Je veux assommer Carl. 1155 01:07:08,240 --> 01:07:11,260 Non, non, Devon. Je veux assommer Wes McShoss! Il n'y a pas d'argent pour toi, mon frère ! 1156 01:07:11,500 --> 01:07:12,500 Ou cette putain de barbe. 1157 01:07:12,880 --> 01:07:13,880 Développeur ! 1158 01:07:14,540 --> 01:07:15,540 Je vais te tuer ! 1159 01:07:39,980 --> 01:07:40,980 Avons-nous des yeux sur vous ? 1160 01:07:41,620 --> 01:07:42,920 Aucun visuel, monsieur. 1161 01:07:43,140 --> 01:07:44,058 Verre miroir. 1162 01:07:44,060 --> 01:07:45,240 Pas de thermique ? Rien? 1163 01:07:45,440 --> 01:07:48,960 Quelqu'un peut-il me dire si Devon est réellement là-haut ? Cinq minutes, on bouge. Visuel 1164 01:07:48,960 --> 01:07:49,960 confirmation ou non. 1165 01:07:50,360 --> 01:07:51,360 Du calme, tout le monde. 1166 01:07:51,520 --> 01:07:52,520 Calme. 1167 01:07:53,240 --> 01:07:54,098 Moss, tu es prêt ? 1168 01:07:54,100 --> 01:07:55,100 Ouais. 1169 01:08:04,780 --> 01:08:05,780 C'est Devon, n'est-ce pas ? 1170 01:08:06,440 --> 01:08:07,680 N'aie pas l'air si gros. 1171 01:08:08,140 --> 01:08:09,140 On dirait plus ou moins. 1172 01:08:11,880 --> 01:08:13,360 je ne peux pas 1173 01:08:13,360 --> 01:08:25,240 fracasser 1174 01:08:25,240 --> 01:08:26,240 eux. Vous voyez ça ? 1175 01:09:41,390 --> 01:09:42,390 Ça ira. 1176 01:09:43,310 --> 01:09:44,310 Restez alerte. 1177 01:09:44,710 --> 01:09:46,350 Alpha, bravo. Nous emménageons. 1178 01:10:16,780 --> 01:10:19,000 Je pense que c'était le comptable de George. Elle était là quand il a été tué. 1179 01:10:19,320 --> 01:10:20,320 Tu ferais mieux de régler ça. 1180 01:10:21,160 --> 01:10:23,940 Je n'ai jamais soutenu en équipe un homme mort avant. 1181 01:10:29,180 --> 01:10:31,200 Espèce de putain de... 1182 01:11:28,430 --> 01:11:29,430 Ils nous ont manqué. 1183 01:11:30,470 --> 01:11:31,770 Regardez dans la rue sur le côté. 1184 01:11:32,070 --> 01:11:33,110 Ils doivent se diriger vers vous. 1185 01:11:34,290 --> 01:11:37,150 Envoyez un ambulancier, mais un est décédé, un critique. 1186 01:11:38,250 --> 01:11:39,250 Pas de précipitation. 1187 01:11:55,720 --> 01:11:56,720 Bonjour, Fisher. 1188 01:11:58,320 --> 01:11:59,480 Est-ce que Devon t'a fait ça ? 1189 01:12:00,440 --> 01:12:02,820 Où est-il ? 1190 01:12:06,820 --> 01:12:08,160 Habituellement, vous ne portez pas de cotte de mailles ? 1191 01:12:09,660 --> 01:12:11,420 C'est une mauvaise journée pour ne pas le porter, n'est-ce pas ? 1192 01:12:12,720 --> 01:12:15,040 Va te faire foutre. 1193 01:12:15,520 --> 01:12:16,520 Baise-le. 1194 01:12:18,560 --> 01:12:19,560 Baise-le. 1195 01:12:29,360 --> 01:12:31,140 Patron, la maison de Carl est juste à côté de l'O2. 1196 01:12:31,800 --> 01:12:32,800 Que devrions-nous aller ? 1197 01:12:32,940 --> 01:12:34,520 Ouais, putain, allons-y. Tout de suite. 1198 01:12:35,860 --> 01:12:37,880 Chargez. Allez. 1199 01:12:39,540 --> 01:12:41,060 Allez, David. 1200 01:12:41,360 --> 01:12:42,360 Allez. 1201 01:13:04,099 --> 01:13:06,120 Allez, allez. 1202 01:13:07,660 --> 01:13:14,540 Allez. 1203 01:13:17,940 --> 01:13:18,940 Oh, 1204 01:13:22,040 --> 01:13:23,060 va te faire foutre. 1205 01:13:23,340 --> 01:13:24,920 C'est un carrousel de pisse. 1206 01:13:48,770 --> 01:13:49,950 D'accord. D'accord. 1207 01:13:50,270 --> 01:13:51,270 Ouais? 1208 01:13:51,710 --> 01:13:52,710 Putain de merde. 1209 01:13:52,990 --> 01:13:56,570 Oh mon Dieu. Je suis dans une mauvaise passe. D'accord. Ouais, ouais. Je suis dans une mauvaise passe. Que faisons-nous 1210 01:13:56,730 --> 01:13:57,688 Je ne sais pas. 1211 01:13:57,690 --> 01:14:00,510 Et ton sac à main ? Tu as quelque chose là-dedans comme une agrafeuse ou 1212 01:14:00,550 --> 01:14:01,089 Une agrafeuse ? 1213 01:14:01,090 --> 01:14:02,190 Ouais. Une agrafeuse ? Ouais, ouais, ouais. 1214 01:14:02,650 --> 01:14:05,850 Non, je n'ai pas de putain d'agrafeuse. Sont tu plaisantes ? Oh non. Oh, mon Dieu. 1215 01:14:06,170 --> 01:14:08,970 C'est vraiment minutieux. Ouais, je sais. Nous je dois vous emmener à l’hôpital. Non, non, 1216 01:14:08,990 --> 01:14:10,110 non. Je ne vais pas à l'hôpital. Pourquoi? 1217 01:14:10,350 --> 01:14:11,350 Nous n'y allons pas. 1218 01:14:26,120 --> 01:14:27,120 circonstances. 1219 01:14:27,540 --> 01:14:28,540 Le mieux que nous puissions faire. 1220 01:14:29,280 --> 01:14:31,800 Au moins, nous vous avons amené à votre carrousel. 1221 01:14:32,800 --> 01:14:34,680 Ouais. Ouais, je vais prendre ça. 1222 01:14:35,740 --> 01:14:36,740 Ouais. 1223 01:14:37,560 --> 01:14:38,560 Le mieux que nous puissions faire. 1224 01:14:39,260 --> 01:14:41,860 Au moins, nous vous avons amené à votre carrousel. 1225 01:14:42,720 --> 01:14:44,660 Est-ce qu'elle vient de dire carrousel ? Ouais, je vais prends ça. 1226 01:14:45,880 --> 01:14:46,880 Ouais. 1227 01:14:49,500 --> 01:14:51,100 Mon Dieu, j'étais dans le coup aussi, hein ? 1228 01:14:51,940 --> 01:14:54,300 Des conneries. Ils étaient tous dedans, n'est-ce pas ? 1229 01:14:54,780 --> 01:14:55,860 Pourquoi ne les rends-tu pas ? 1230 01:14:56,400 --> 01:14:57,400 Je ne sais pas. 1231 01:14:58,700 --> 01:15:02,440 L'honneur parmi les voleurs ? Je veux dire, c'est le le code pénal et tout ça, non ? 1232 01:15:03,100 --> 01:15:04,480 À propos de l'enfer, je le saurais. 1233 01:15:05,220 --> 01:15:06,320 Je suppose que oui. 1234 01:15:08,740 --> 01:15:09,860 Je suis désolé, Kimber. 1235 01:15:10,300 --> 01:15:11,300 Pour quoi? 1236 01:15:12,340 --> 01:15:13,340 Pour tout. 1237 01:15:15,580 --> 01:15:17,580 Tu sais ce qu'a été ma vie ? 1238 01:15:17,960 --> 01:15:21,900 Le petit-fils de Buggerall. je suis un une blague flippante. 1239 01:15:24,490 --> 01:15:27,030 Je veux dire, je peux vivre avec ça, mais maintenant Je suis allé te droguer avec moi, 1240 01:15:27,070 --> 01:15:27,749 n'est-ce pas ? 1241 01:15:27,750 --> 01:15:29,130 Ce n’est pas le cas. Oui, je l'ai fait. 1242 01:15:30,570 --> 01:15:32,770 Je suis comme un mauvais centime qui pisse et qui ne le fera pas se perdre. 1243 01:15:35,510 --> 01:15:38,490 J'aurais dû te déposer à au poste de police quand nous avons eu le 1244 01:15:39,390 --> 01:15:40,390 Ne dis pas ça. 1245 01:15:41,150 --> 01:15:42,150 Nous sommes dans le même bateau. 1246 01:15:57,710 --> 01:15:59,010 Nos deux cœurs solitaires. 1247 01:15:59,890 --> 01:16:00,890 Bon sang, n'est-ce pas ? 1248 01:16:01,530 --> 01:16:02,830 C'est nous que vous fuyez. 1249 01:16:03,630 --> 01:16:04,529 Non, ce n'est pas le cas. 1250 01:16:04,530 --> 01:16:06,670 Croyez-moi, nous le sommes. Nous ne le sommes pas. 1251 01:16:07,370 --> 01:16:08,570 Non, nous ne le sommes pas. 1252 01:16:09,210 --> 01:16:10,370 Oh, gère-le ! 1253 01:16:10,710 --> 01:16:11,710 Gérez-le, alors. 1254 01:16:13,050 --> 01:16:14,530 Je vais vous dire autre chose, espèce de blubs. 1255 01:16:15,450 --> 01:16:18,370 De la façon dont tu continues, tu vas pour finir par rentrer chez moi en ambulance, 1256 01:16:18,530 --> 01:16:20,270 ou tu vas découvrir à quel point il fait froid cette rivière est. 1257 01:16:22,790 --> 01:16:23,790 Attendez une minute. 1258 01:16:24,090 --> 01:16:25,350 Est-ce qu'il vient de m'appeler un plug-in ? 1259 01:16:31,660 --> 01:16:32,960 Maintenant, écoute-moi. 1260 01:16:34,420 --> 01:16:38,980 Vous êtes tous les deux tombés dans un gouffre ces derniers temps jours, ce que j'ai peur que tu fasses 1261 01:16:38,980 --> 01:16:40,060 du mal à s'en sortir. 1262 01:16:40,280 --> 01:16:42,980 De quoi tu parles ? je ne le fais pas je sais même qui vous êtes, les idiots. 1263 01:16:47,940 --> 01:16:53,380 Penses-tu vraiment tuer George, Toby et Kyle n'aurait aucune répercussion ? 1264 01:16:57,480 --> 01:17:00,240 En ce qui me concerne, ils sont nombreux de connards qui méritent ce qu'ils ont 1265 01:17:00,240 --> 01:17:00,898 compris, d'accord ? 1266 01:17:00,900 --> 01:17:02,600 Ce sont nos associés, putain des idiots. 1267 01:17:03,540 --> 01:17:04,540 Tout comme toi. 1268 01:17:05,020 --> 01:17:06,260 Une sorte de détour. 1269 01:17:06,920 --> 01:17:10,540 C'est pourquoi nous devons nous assurer que cette mission de vengeance est terminée. 1270 01:17:13,240 --> 01:17:14,520 Mission de vengeance. 1271 01:17:15,360 --> 01:17:16,460 Ne me fais pas rire, mon pote. 1272 01:17:19,840 --> 01:17:21,200 Pourquoi pas, putain de pote ? 1273 01:17:23,820 --> 01:17:24,820 Ni la sienne. 1274 01:17:26,760 --> 01:17:27,800 Elle n'a rien à voir avec ça, tout n'est-ce pas ? 1275 01:17:28,200 --> 01:17:31,180 Tu la laisses en dehors de ça. j'ai traîné elle entre. Vous devez la laisser partir. 1276 01:17:31,580 --> 01:17:32,358 D'accord? 1277 01:17:32,360 --> 01:17:33,480 Elle ne représente rien pour nous. 1278 01:17:34,020 --> 01:17:35,020 Merci. 1279 01:17:35,420 --> 01:17:38,060 Mais nous garderons tous un œil sur vous. 1280 01:17:39,640 --> 01:17:45,700 Vos amis, votre famille, tout votre toute une putain de vie. 1281 01:17:47,500 --> 01:17:50,960 Alors garde ta bouche fermée et tu ne le feras jamais de nos nouvelles. 1282 01:17:52,760 --> 01:17:53,760 Tout ira bien. 1283 01:17:55,960 --> 01:17:57,390 Pourquoi? tu lui fais ça. 1284 01:17:58,010 --> 01:18:00,590 N'est-il pas allé en prison pendant cinq putains des années pour vous tous ? 1285 01:18:00,970 --> 01:18:03,130 Il aurait dû t'envoyer avec lui, mais il ne l'a pas fait, n'est-ce pas ? 1286 01:18:03,570 --> 01:18:07,190 Non, il t'a protégé et maintenant tu veux le tuer pour ça ? Ça ne fait rien de putain 1287 01:18:07,190 --> 01:18:08,190 sens. C'est suffisant. 1288 01:18:08,710 --> 01:18:10,730 Il a couru en ville, souvent notre associé. 1289 01:18:10,930 --> 01:18:11,930 Il n'a tué personne. 1290 01:18:12,130 --> 01:18:13,230 J'ai tué George. 1291 01:18:13,470 --> 01:18:14,470 C'était moi. 1292 01:18:14,750 --> 01:18:16,490 Ce monstre essayait de me violer. 1293 01:18:19,190 --> 01:18:21,930 Et puis c'était ce berserker poilu qui a tué Kyle. 1294 01:18:22,390 --> 01:18:23,390 D'accord. 1295 01:18:25,960 --> 01:18:26,960 Et Toby ? 1296 01:18:27,780 --> 01:18:32,800 Je l'ai enfermé dans la jambe, mais il a fait exploser la sienne le saignement s'affronte. 1297 01:18:33,980 --> 01:18:35,560 Vous espérez vraiment qu'on y croie ? 1298 01:18:35,820 --> 01:18:37,320 Ouais, parce que c'est la vérité. 1299 01:18:38,000 --> 01:18:40,440 La seule chose dont il est coupable, c'est d'essayer pour me protéger. 1300 01:18:41,080 --> 01:18:44,540 Tout ce qu'il voulait c'était récupérer l'argent il lui est dû et continue sa vie. 1301 01:18:45,400 --> 01:18:49,000 Donc la vraie question est, pourquoi es-tu après lui ? 1302 01:18:52,000 --> 01:18:53,420 Pourquoi as-tu été... 1303 01:19:01,390 --> 01:19:02,730 Ce ne sont pas les autres qui ont saisi vous. 1304 01:19:04,410 --> 01:19:06,310 C'est toi qui l'as piégé, n'est-ce pas ? 1305 01:19:12,110 --> 01:19:13,110 Quoi? 1306 01:19:15,590 --> 01:19:16,489 Donne-moi ça. 1307 01:19:16,490 --> 01:19:17,710 Hé, asseyez-vous. 1308 01:19:18,510 --> 01:19:19,510 Tu me possèdes. 1309 01:19:20,210 --> 01:19:24,930 Je l'ai toujours fait, et comme elle le fait à juste titre travaillé, je suis l'hommage à qui tu 1310 01:19:24,930 --> 01:19:26,110 servi toutes ces années. 1311 01:19:27,350 --> 01:19:29,190 Vous rentrerez chez vous dans une caisse en pin. 1312 01:19:29,870 --> 01:19:30,870 Vous deux. 1313 01:19:31,820 --> 01:19:32,820 Est-ce que tu comprends? 1314 01:19:34,000 --> 01:19:35,120 Est-ce que tu comprends? 1315 01:19:36,080 --> 01:19:37,080 Oui. 1316 01:19:37,660 --> 01:19:39,460 Oui. Bien. 1317 01:19:41,800 --> 01:19:42,800 Barbare. 1318 01:19:43,680 --> 01:19:44,680 Continuer. 1319 01:19:53,220 --> 01:19:56,200 Il est très prudent que nous ne soyons pas là lorsque la formalité a lieu. 1320 01:19:57,320 --> 01:19:58,460 C'est entre tes mains, mon garçon. 1321 01:20:19,910 --> 01:20:21,270 J'ai besoin que tu te retournes. 1322 01:20:23,410 --> 01:20:24,410 Quoi? 1323 01:20:25,130 --> 01:20:26,390 Je veux que tu te retournes, s'il te plaît. 1324 01:20:27,010 --> 01:20:28,670 Je ne veux pas que tu me regardes quand je te tirer dessus, d'accord ? 1325 01:20:29,310 --> 01:20:30,310 Faire demi-tour! 1326 01:20:41,200 --> 01:20:42,200 Revenez en arrière. 1327 01:21:30,889 --> 01:21:32,710 Kevin, que veux-tu que je dise à ton maman cette fois ? 1328 01:21:38,130 --> 01:21:39,130 Bon. 1329 01:21:40,710 --> 01:21:43,690 Il a besoin d'une putain d'ambulance ! 1330 01:21:44,330 --> 01:21:45,330 Une minute ! 1331 01:22:15,600 --> 01:22:16,600 Merci, Bentley. 1332 01:22:19,080 --> 01:22:20,080 Chéri. 1333 01:22:27,840 --> 01:22:29,320 C'est quoi ce bordel ? 1334 01:22:29,740 --> 01:22:31,180 Il y a quelqu'un ici pour vous voir. 1335 01:22:33,300 --> 01:22:34,300 Envoyez-le. 1336 01:22:35,160 --> 01:22:36,160 Non, Wilmot. 1337 01:22:36,700 --> 01:22:37,860 Tu restes là. 1338 01:22:39,000 --> 01:22:40,280 Celui-ci est pour vous. 1339 01:23:25,960 --> 01:23:27,060 Je ne sais pas quelle était cette odeur. 1340 01:23:29,540 --> 01:23:30,540 Que faites-vous ici? 1341 01:23:31,540 --> 01:23:36,120 Tu sais, ça m'a toujours frappé à quel point le bonheur a tendance à échapper à ceux qui 1342 01:23:36,120 --> 01:23:37,120 apprécier ce qu'ils ont. 1343 01:23:39,720 --> 01:23:40,720 Qu'est-ce que c'est, mon pote ? 1344 01:23:41,880 --> 01:23:43,460 Comment vas-tu en ce beau sabbat matin ? 1345 01:23:43,860 --> 01:23:45,200 J'ai besoin d'avoir un nez fin et noir. 1346 01:23:45,700 --> 01:23:48,380 Alors pourquoi ne pas te faire chier et essayer de tu as des ennuis ailleurs ? 1347 01:23:48,620 --> 01:23:50,680 Je pense que nous en avons assez ici, mon seigneur. 1348 01:23:55,400 --> 01:23:57,680 Ils sont sympas, ces écrans noirs. je dois achetez-en un pour Noël. 1349 01:23:57,980 --> 01:23:58,980 Tout est fait. 1350 01:24:00,040 --> 01:24:01,040 Asseyez-vous. 1351 01:24:01,580 --> 01:24:02,580 Et voilà. 1352 01:24:03,600 --> 01:24:04,600 Tu me possèdes. 1353 01:24:05,220 --> 01:24:10,320 Je l'ai toujours fait, et comme elle le fait à juste titre ça a fonctionné, je suis l'hommage que tu as 1354 01:24:10,320 --> 01:24:11,360 servir toutes ces années. 1355 01:24:12,540 --> 01:24:18,420 Tu rentreras chez toi dans une caisse en pin, vous deux. Et avant de dire 1356 01:24:18,660 --> 01:24:20,940 laisse tes mots passer à travers trois petits portes. 1357 01:24:21,720 --> 01:24:22,720 Est-ce vrai ? 1358 01:24:23,300 --> 01:24:24,300 Est-ce nécessaire ? 1359 01:24:25,090 --> 01:24:26,090 Et est-ce gentil ? 1360 01:24:28,590 --> 01:24:31,430 Tu sais, ça ne me ressemble pas du tout. 1361 01:24:31,970 --> 01:24:34,010 Eh bien, laissons les tribunaux en décider, allons-nous? 1362 01:24:35,390 --> 01:24:38,470 Tu sais que mes avocats me feront sortir avant que les journaux sur le trottoir ne soient 1363 01:24:38,470 --> 01:24:39,990 regroupés. Ouais? Bonne chance avec ça. 1364 01:24:58,700 --> 01:25:00,740 Oh, s'il te plaît. Je m'en fichais de toi les dents et les pieds. 1365 01:25:01,020 --> 01:25:04,100 Je suis J au M au E. Je fais G -R -I -M au E. 1366 01:25:07,240 --> 01:25:08,240 D'accord. 1367 01:25:10,220 --> 01:25:12,820 Tu l'aimes, Ben ? 1368 01:25:13,840 --> 01:25:14,840 Ouais, bien. 1369 01:25:15,300 --> 01:25:16,300 Toi? 1370 01:25:17,100 --> 01:25:18,100 Ouais. 1371 01:25:33,130 --> 01:25:34,130 Mais je le veux. 1372 01:25:35,450 --> 01:25:42,390 C'est aussi un peu de ma faute si tu es ici, donc... Ce n'est pas 1373 01:25:42,390 --> 01:25:43,390 ta faute. 1374 01:25:46,730 --> 01:25:47,950 Tu es une gentille fille, Kimber. 1375 01:25:48,490 --> 01:25:49,490 Trop sympa. 1376 01:25:50,310 --> 01:25:53,430 C'est trop sympa de venir ici et tu perds tes week-ends avec moi. 1377 01:25:56,830 --> 01:25:58,670 Écoute, tu... tu avais tort. 1378 01:25:59,910 --> 01:26:01,130 Ce que tu as dit au carrousel. 1379 01:26:04,240 --> 01:26:06,720 que tu es un mauvais sou ou un mauvais mec ou autre. 1380 01:26:09,340 --> 01:26:14,680 Je veux dire, sur le papier, tu es un méchant, mais au fond, tu veux juste voir le bien 1381 01:26:14,680 --> 01:26:15,680 chez les gens. 1382 01:26:16,280 --> 01:26:17,960 Je veux dire, regarde tout ce que tu as fait pour moi. 1383 01:26:18,900 --> 01:26:20,720 Tu aurais pu me laisser derrière, mais tu ne l'as pas fait. 1384 01:26:23,160 --> 01:26:24,420 C'est pourquoi je viens vous voir. 1385 01:26:35,080 --> 01:26:36,080 Ou quand tu sortiras d'ici. 1386 01:26:37,920 --> 01:26:38,920 Tu devrais me chercher. 1387 01:26:42,640 --> 01:26:43,820 Cela ne prendra pas longtemps. 1388 01:26:45,220 --> 01:26:46,220 C'est bon. 1389 01:26:48,540 --> 01:26:49,540 D'accord. 1390 01:26:58,060 --> 01:26:59,160 Qui sait ? 1391 01:27:00,080 --> 01:27:01,800 Peut-être que le paradis vaut la peine d'attendre. 1392 01:27:05,960 --> 01:27:08,380 ces carrousels aussi longtemps que je vivrai, ils je peux baiser directement. 1393 01:27:09,540 --> 01:27:11,060 Accord. Pas de carrousels. 1394 01:27:11,920 --> 01:27:12,920 Ouais. 1395 01:27:14,960 --> 01:27:15,960 Je vais vous dire quoi. 1396 01:27:16,400 --> 01:27:17,400 Accord. 1397 01:27:18,640 --> 01:27:20,080 Aucun contact physique. 1398 01:27:22,400 --> 01:27:23,860 C'est toi la putain de chouette. 1399 01:27:25,740 --> 01:27:28,020 L'escapade parfaite. 1400 01:27:29,700 --> 01:27:31,080 Nous l'avons presque eu, n'est-ce pas ? 1401 01:27:44,110 --> 01:27:45,730 Hartmoor est charmant à cette période de l'année. 1402 01:27:46,310 --> 01:27:47,169 Vraiment ? 1403 01:27:47,170 --> 01:27:49,370 Ouais. Rencontrez votre nouveau compagnon de cellule, monseigneur. 1404 01:27:52,970 --> 01:27:56,150 Tu es en train de bien rire, n'est-ce pas ? toi ? 1405 01:27:56,930 --> 01:27:57,930 Pas peur. 1406 01:28:38,990 --> 01:28:39,990 des putains de bêtises. 1407 01:28:40,330 --> 01:28:41,670 Je suis dans la vraie merde. 1408 01:28:42,630 --> 01:28:44,050 Elfes. Des gobelins. 1409 01:28:45,150 --> 01:28:46,150 Fées. 1410 01:28:46,930 --> 01:28:50,250 Tu ne devrais pas traîner avec ça tapez. Fermez les seins. 1411 01:29:13,950 --> 01:29:14,950 Droite. 1412 01:29:52,720 --> 01:29:54,440 Je vais vous prendre en charge et vous donner du bien. 1413 01:30:01,220 --> 01:30:02,220 Discours imprudent. 1414 01:30:07,540 --> 01:30:11,600 Hé, discours imprudent, mais je suis devenu cher habitudes. 1415 01:30:12,180 --> 01:30:13,380 N'entrez pas à l'école. 1416 01:30:13,600 --> 01:30:18,560 Je suis un vrai. Vérifiez mon tissu. Hé, je J'ai dit un discours imprudent, mais je suis devenu cher 1417 01:30:18,560 --> 01:30:19,560 habitudes. 1418 01:30:19,900 --> 01:30:20,980 N'entrez pas à l'école. 1419 01:30:21,220 --> 01:30:28,080 Je suis un vrai. Vérifiez mon tissu. Regardez mon tissu. J'ai une passion mélangée 1420 01:30:28,080 --> 01:30:29,560 avec des actions. Garçon, ne joue pas. 1421 01:30:30,420 --> 01:30:36,940 Regardez mon tissu. J'ai une passion mélangée avec des actions. Garçon, ne le fais pas 1422 01:30:36,940 --> 01:30:40,180 jouer. Regardez mon tissu. 1423 01:30:43,060 --> 01:30:44,060 Mêlé d'action. 1424 01:30:44,960 --> 01:30:47,720 J'ai reçu cet Atlas. 1425 01:30:50,670 --> 01:30:51,870 J'ai une passion. Ouais. 1426 01:30:52,090 --> 01:30:53,090 Ouais. 1427 01:30:53,350 --> 01:30:54,350 J'ai une passion. 1428 01:30:54,570 --> 01:30:56,150 Pleinement statique. Prêt à partir. 1429 01:30:57,110 --> 01:30:58,110 Ne le laissez pas se dérouler. 1430 01:30:58,450 --> 01:30:59,890 Battez plus. Si vous êtes prêt, c'est parti. 1431 01:31:00,150 --> 01:31:01,910 C'est comme ça que tu n'entres jamais dans mon zone. 1432 01:31:02,290 --> 01:31:03,910 C'est moi quand je suis seul. 1433 01:31:04,150 --> 01:31:08,080 Mec, nous ne sommes pas pareils. L'un des la façon dont je fais tout cela par moi-même. je suis 1434 01:31:08,080 --> 01:31:12,100 à nouveau dans ma zone. Je ne peux pas le retenir dans. Regardez-moi quand je les cultive. 1435 01:31:12,100 --> 01:31:15,260 l'appel OG auquel je suis appelé à répondre. De l'ouest à l'est quand je suis 1436 01:31:15,260 --> 01:31:17,360 ça. Je leur montre comment faire des mouvements encore une fois. 1437 01:31:17,560 --> 01:31:19,240 Regardez-moi. Je n'enfreins plus les règles. 1438 01:31:19,820 --> 01:31:23,600 Je suis un go-drop groove pour eux. Montre-leur comment gagner, ne plus perdre. Waouh.